1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:02:58,708 --> 00:03:00,708 Anne, gel. Sana odanı göstereceğim. 4 00:03:00,875 --> 00:03:01,792 Hadi gidelim. 5 00:03:04,875 --> 00:03:06,333 Bak ne kadar güzel. 6 00:03:17,333 --> 00:03:19,083 Bu oda soğuk. 7 00:03:19,625 --> 00:03:21,625 Evet, çünkü yeni geldik. 8 00:03:21,792 --> 00:03:26,792 Isıtıcıları açacağız ve hızla ısınacaktır. 9 00:03:26,958 --> 00:03:29,042 Şimdi öğle yemeği yapacağım. 10 00:03:29,208 --> 00:03:30,333 Curanto'yu pişiriyorum. 11 00:03:30,500 --> 00:03:33,625 Her şeyi hazırlayacağım. Çok lezzetli olacak. 12 00:03:33,792 --> 00:03:35,208 -Burada mı yaşıyorsun? -Ne? 13 00:03:35,375 --> 00:03:36,750 Burada mı yaşıyorsun? 14 00:03:36,917 --> 00:03:39,417 Bekçi olarak çalışıyorum. Bazen burada kalıyorum 15 00:03:39,583 --> 00:03:41,417 ama ailem Calbuco'da. 16 00:03:41,583 --> 00:03:43,875 Eşim ve kızım orada yaşıyor. 17 00:03:44,042 --> 00:03:45,667 Yani bazen kalıyor musun? 18 00:03:45,833 --> 00:03:48,833 Evet kalacağım burada olduğun sürece. 19 00:03:49,000 --> 00:03:50,792 Neye ihtiyacın varsa, bana haber ver. 20 00:03:51,208 --> 00:03:53,375 -Nicol'ün mü? -Nicol'unki, evet. 21 00:03:53,542 --> 00:03:56,417 Affedersin. Öğle yemeği yapacağım. 22 00:03:57,917 --> 00:04:00,917 Neden gidip öğrenmiyorsun? Curanto nasıl hazırlanır? 23 00:04:01,750 --> 00:04:04,125 -Git izle evlat. -Beni rahat bırak baba. 24 00:04:04,292 --> 00:04:06,583 Git ki Nicol sana öğretebilsin. 25 00:04:06,750 --> 00:04:10,000 Bir şeyler öğrenebilirsin Bu alan hakkında. 26 00:04:10,167 --> 00:04:14,125 İçeride kalmayın. Bir gezintiye çıkın, adayı tanıyın. 27 00:04:14,292 --> 00:04:16,667 Tamam, hadi gidip görelim Curanto nasıl pişirilir? 28 00:04:16,833 --> 00:04:19,000 -Size yardım edebilir miyim? -Çayımı içtin. 29 00:04:19,167 --> 00:04:20,250 Hayır, bu senin çayın. 30 00:04:20,417 --> 00:04:23,875 Hayır, senin için bir tane yapacağım. İçine biraz şeker koyuyordum. 31 00:04:24,042 --> 00:04:25,417 Her zamanki gibi iki kaşık mı? 32 00:04:25,583 --> 00:04:27,375 -Şeker kullanmayın. -Şeker kullanmıyorum. 33 00:04:27,542 --> 00:04:29,250 Maxi, kız kardeşine göz kulak ol. 34 00:04:30,667 --> 00:04:32,500 Tatlım, kardeşinle git. 35 00:04:32,667 --> 00:04:34,333 Çayın yanında bir kraker alın. 36 00:04:35,708 --> 00:04:38,042 koyabilir miyim üzerine biraz peynir mi? 37 00:04:38,208 --> 00:04:39,375 Evet peynirli. 38 00:04:39,542 --> 00:04:41,000 Dikkatli ol, Consus. 39 00:04:41,167 --> 00:04:42,667 Sakın gitme... 40 00:04:42,833 --> 00:04:44,792 Rahatla. Nicol'ler onları izleyecek. 41 00:04:44,958 --> 00:04:48,583 Çay tek başına mide yanmasına neden olur. 42 00:04:53,458 --> 00:04:55,917 Burası ev efendim. Ne düşünüyorsun? 43 00:04:57,208 --> 00:04:59,167 Orada işiyor. 44 00:04:59,500 --> 00:05:01,542 Kız kardeşinin önünde o velet. 45 00:05:02,000 --> 00:05:03,167 Hey! 46 00:05:04,375 --> 00:05:06,417 -Hey! -Bırakın efendim. 47 00:05:06,583 --> 00:05:08,333 -Efendim bırakın. -Evet baba. 48 00:05:09,042 --> 00:05:10,875 HAYIR! Ne kadar kötü davranışlar! 49 00:05:11,042 --> 00:05:13,958 Onun önünde işiyor. Zavallı velet. 50 00:05:14,125 --> 00:05:17,125 -Ama baba! -Hayır, yeterince yaşlılar... 51 00:05:17,292 --> 00:05:19,500 Çocuklar böyle bugünlerde efendim. 52 00:05:21,125 --> 00:05:22,667 Hiç işemedin bir ağaçta mı? 53 00:05:22,833 --> 00:05:24,042 Doğru, darbe. 54 00:05:25,250 --> 00:05:26,583 Daha güçlü! 55 00:05:30,042 --> 00:05:32,500 Daha iyi bir şey yok ağaca işemektense 56 00:05:37,958 --> 00:05:39,917 Buradaki daha büyük taşlar... 57 00:05:42,417 --> 00:05:43,625 Öğrenmeye gel. 58 00:05:46,333 --> 00:05:47,542 Ateş hazır. 59 00:05:47,708 --> 00:05:49,750 Taşlar ısınınca 60 00:05:50,333 --> 00:05:52,875 deniz ürünlerini ekliyoruz, ve sonra et. 61 00:05:55,875 --> 00:05:57,583 Biraz daha üfleyeceğim. 62 00:06:01,417 --> 00:06:03,125 Yakacak odun lütfen? 63 00:06:07,375 --> 00:06:08,750 Dikkatli ol, Consus. 64 00:06:08,917 --> 00:06:09,958 Merak etme. 65 00:06:20,250 --> 00:06:22,583 -Daha fazla su? -Consuelo sıska. 66 00:06:24,417 --> 00:06:30,625 Öyle düşünmüyorum. Okulda birçok spor yapıyor. 67 00:06:33,375 --> 00:06:36,083 Senin ince yapısına sahip. 68 00:06:36,667 --> 00:06:39,500 -Sen her zaman zayıftın. -Evet, peki, babam da 69 00:06:40,333 --> 00:06:41,667 ve annem de. 70 00:06:42,542 --> 00:06:43,958 Ben... 71 00:06:44,667 --> 00:06:46,250 O kedi yine burada. 72 00:06:46,417 --> 00:06:48,333 İnat etme, gel. 73 00:06:48,958 --> 00:06:50,583 Buraya gel. 74 00:06:51,958 --> 00:06:53,417 Benimle kal. 75 00:06:53,583 --> 00:06:55,042 Sorun nedir? 76 00:06:56,208 --> 00:06:57,917 -Nedir? -Hayır, onu bana ver. 77 00:06:58,083 --> 00:07:00,417 -Onu dışarı çıkarır mısın? -Babamın alerjisi var. 78 00:07:00,583 --> 00:07:02,292 -Kedilere alerjiniz var mı? -Evet. 79 00:07:02,458 --> 00:07:04,917 -Ne zamandan beri? -Her zaman olduğundan beri. 80 00:07:13,708 --> 00:07:15,417 Arkadaşların biliyor geliyor musun? 81 00:07:15,583 --> 00:07:17,750 Sadece Vale. Diğerlerini sevmiyorum. 82 00:07:35,750 --> 00:07:37,083 Çok sessiz! 83 00:07:38,708 --> 00:07:39,958 Ne huzur! 84 00:07:40,125 --> 00:07:42,000 Ne harika bir yer. 85 00:07:42,333 --> 00:07:43,667 Bu bizim. 86 00:07:45,042 --> 00:07:47,000 -Geri dönelim mi? -Biraz uzak. 87 00:07:47,167 --> 00:07:48,750 Öğle yemeğine gidelim mi? 88 00:07:49,292 --> 00:07:51,042 -Kedi seni rahatsız mı ediyor? -HAYIR. 89 00:07:51,500 --> 00:07:53,375 - Onu buraya koyma. -Yardımcı olabilir miyim? 90 00:07:53,750 --> 00:07:55,250 Evet, öyle görünüyor. 91 00:07:56,458 --> 00:07:58,792 İşte biraz daha istiridye. 92 00:07:58,958 --> 00:08:00,208 Maxi, buraya gel! 93 00:08:00,375 --> 00:08:01,875 O kadar çok yedim ki... 94 00:08:02,042 --> 00:08:03,167 Acele edin. 95 00:08:03,333 --> 00:08:04,958 -Daha fazla istiridye mi? -Tamam. 96 00:08:05,125 --> 00:08:06,875 Tabağınıza biraz koyacağım. 97 00:08:07,583 --> 00:08:09,000 Bu bok bozuldu. 98 00:08:09,167 --> 00:08:11,333 Ben olduğumu sanıyordum kimin hiç gücü yoktu. 99 00:08:11,500 --> 00:08:13,500 Sende hiçbir sorun yok, sadece bu... 100 00:08:17,208 --> 00:08:19,833 -Oldukça iyisin. -Ne yapıyorlar? 101 00:08:20,208 --> 00:08:21,333 Bilmiyorum... 102 00:08:21,500 --> 00:08:22,792 Ana geliyor. 103 00:08:23,542 --> 00:08:26,083 -Bunları alacağım... -Evet. 104 00:08:28,833 --> 00:08:31,083 -Limon ister misin? -Elbette. 105 00:08:34,250 --> 00:08:36,292 - Tabağı bana uzat. -Hangisi? 106 00:08:36,458 --> 00:08:38,708 -Mutfağa götür. -Başka ne? 107 00:08:38,875 --> 00:08:41,667 -Bu şişeyi aç. -Tabii izin ver. 108 00:08:42,875 --> 00:08:44,583 -İşte buyurun. -Teşekkür ederim. 109 00:08:44,750 --> 00:08:46,542 Bardak nerede? Ben dökeceğim. 110 00:08:46,958 --> 00:08:50,167 Bu o, ama bana yeni bir tane getir. 111 00:08:50,333 --> 00:08:52,833 Bu şişeleri al mutfağa. 112 00:08:53,000 --> 00:08:55,417 -Dök şunu. -Evet ver onu bana. 113 00:08:56,833 --> 00:08:59,833 -Bu? -Hayır, şuradaki. 114 00:09:00,000 --> 00:09:01,333 -Bu? -Evet. 115 00:09:01,500 --> 00:09:03,208 -Nereye gidiyorsun? -Orman. 116 00:09:03,375 --> 00:09:04,750 -Nerede? -Orman. 117 00:09:04,917 --> 00:09:06,667 -Kiminle? -Maxi. 118 00:09:06,833 --> 00:09:08,375 Peki iznim? 119 00:09:08,542 --> 00:09:09,792 Gidebilir miyim baba? 120 00:09:10,250 --> 00:09:11,750 Tamam ama ağaca tırmanmak yok. 121 00:09:11,917 --> 00:09:13,292 Méximo, onunla git. 122 00:09:15,625 --> 00:09:18,042 Kocaman bir gülümseme görmek istiyorum yüzünde. 123 00:09:18,208 --> 00:09:20,000 Kendine iyi bak aşkım. 124 00:09:22,917 --> 00:09:24,208 Affedersin. 125 00:09:26,042 --> 00:09:27,500 Ormandan uzak durun. 126 00:09:27,667 --> 00:09:28,833 Neler oluyor? 127 00:09:29,375 --> 00:09:31,792 sadece onlara söylüyorum yakın durmak... 128 00:09:32,292 --> 00:09:34,417 -Kardeşine iyi bak. -Evet baba. 129 00:09:34,583 --> 00:09:35,833 İçtenlikle söyledim. 130 00:09:38,833 --> 00:09:39,667 Beğendin mi? 131 00:09:39,833 --> 00:09:41,667 Tuhaf hissettiriyor ben yemek yerken. 132 00:09:42,500 --> 00:09:44,292 Önce yemek yemek isterim. 133 00:09:44,458 --> 00:09:46,333 Evet aşkım benimle gel. 134 00:09:47,000 --> 00:09:48,917 Onu bana ver! 135 00:09:49,500 --> 00:09:52,125 Onu bana ilet. Dikkatli olmak. Maxi, acıyor. 136 00:09:52,292 --> 00:09:54,792 Kes şunu, kes şunu. Acıtıyor. Acıtıyor! 137 00:09:54,958 --> 00:09:57,292 Canımı acıtıyor, seni pislik! Kes şunu. 138 00:09:57,458 --> 00:09:58,875 Şimdi bana bir öpücük ver! 139 00:10:00,000 --> 00:10:01,417 -Küçük bir öpücük! -Durmak! 140 00:10:01,583 --> 00:10:03,708 Maxi, acıyor... Kes şunu! 141 00:10:03,875 --> 00:10:05,417 Göt herif, kes şunu! 142 00:10:06,042 --> 00:10:07,417 Ben kazandım, benim! 143 00:10:09,000 --> 00:10:10,958 Hey, onu bana ver. Onu bana ver! 144 00:10:34,458 --> 00:10:36,167 Sizi itebilir miyim Bayan? 145 00:10:36,583 --> 00:10:38,083 -Ha? -Seni iteyim mi? 146 00:10:38,250 --> 00:10:39,167 Tamam aşkım. 147 00:10:41,792 --> 00:10:43,042 Consu! 148 00:10:44,000 --> 00:10:45,583 Bana ne kadar zor olduğunu söyle, tamam mı? 149 00:10:46,250 --> 00:10:47,208 Daha güçlü? 150 00:10:47,375 --> 00:10:48,958 -Biraz daha zor. -İşte bu! 151 00:10:49,375 --> 00:10:50,750 30 dakika yürüyüş. 152 00:10:50,917 --> 00:10:53,042 -Bana eşlik edebilir misin? -Elbette. 153 00:10:53,208 --> 00:10:54,417 Ben de seninle geleceğim. 154 00:10:58,042 --> 00:10:59,375 Bu ağacı beğendin mi? 155 00:11:00,000 --> 00:11:00,833 -Bu? -Evet. 156 00:11:01,000 --> 00:11:02,625 -Evet. -Bu bir çam ağacı. 157 00:11:03,708 --> 00:11:04,833 En üstte, 158 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 eğer yukarı çıkarsan görebilirsin bütün ada. 159 00:11:08,542 --> 00:11:09,667 Nasıl? Yukarı çıkabilir misin? 160 00:11:09,833 --> 00:11:11,333 Evet. Şuradaki ipi görüyor musun? 161 00:11:11,667 --> 00:11:13,625 Onu al ve yukarı çık merdiven gibi. 162 00:11:13,792 --> 00:11:14,833 Bir gözetleme yeri var. 163 00:11:15,000 --> 00:11:16,708 -Gerçekten mi? -Orada oturabilirsin. 164 00:11:17,667 --> 00:11:18,667 Cesaretin var mı? 165 00:11:18,833 --> 00:11:20,000 Evet elbette. 166 00:11:22,917 --> 00:11:26,042 Peki benimle gelebilir misin? 167 00:11:27,000 --> 00:11:29,083 Elbette tek başına gidemezsin. 168 00:11:29,750 --> 00:11:31,583 Önce anne babanıza sorun. 169 00:11:31,750 --> 00:11:33,792 -Biraz tehlikeli. -Evet. 170 00:11:34,750 --> 00:11:35,792 Tamam. 171 00:11:36,208 --> 00:11:37,375 Kolay. 172 00:11:37,833 --> 00:11:38,958 -Yavaş? -Evet. 173 00:11:46,708 --> 00:11:47,792 Orada. 174 00:11:52,167 --> 00:11:54,083 -Hey pislik! -Ne oldu? 175 00:11:54,250 --> 00:11:55,333 Senin derdin ne? 176 00:11:55,500 --> 00:11:57,583 Kıçıma dokundun. 177 00:11:57,750 --> 00:12:00,375 -Tabii ki değil. -Öyle yaptın pislik. 178 00:12:01,083 --> 00:12:02,500 Kasıtsızdı. 179 00:12:02,667 --> 00:12:03,708 Bana dokundun. 180 00:12:03,875 --> 00:12:06,542 Yapmadım. kızım senin yaşın. 181 00:12:08,875 --> 00:12:10,125 Pislik. 182 00:12:10,292 --> 00:12:11,917 -Hey... -Lanet olası pislik. 183 00:12:12,083 --> 00:12:13,083 Hey! 184 00:12:17,292 --> 00:12:19,292 En az sekiz milyon peso. 185 00:12:19,458 --> 00:12:21,333 Evet ama fon var. 186 00:12:21,500 --> 00:12:22,667 Ne oldu? 187 00:12:23,292 --> 00:12:24,292 Hiç bir şey. 188 00:12:24,458 --> 00:12:26,000 - Her şey yolunda mı? -Evet. 189 00:12:26,792 --> 00:12:32,125 Alejandro'nun sana söylediği gibi. Bölgesel fonlar var. 190 00:12:32,292 --> 00:12:38,167 Amaç turizmi canlandırmak Calbuco bölgesinde. 191 00:12:38,333 --> 00:12:41,292 -Eko-turizm. -Başvurdun mu? 192 00:12:41,458 --> 00:12:43,167 -Evet. -Peki kazanmadın mı? 193 00:12:43,333 --> 00:12:44,750 bekliyoruz sonuçlar için. 194 00:12:44,917 --> 00:12:46,375 Onlar içeride değerlendirme aşaması. 195 00:12:46,542 --> 00:12:49,333 Peki ne kadar istedin? 196 00:12:50,000 --> 00:12:52,792 Para talep ettik Altyapı yenilemesi için. 197 00:12:52,958 --> 00:12:54,000 Evet. 198 00:12:54,375 --> 00:12:57,792 Ama hibeyi alsak bile, hâlâ daha fazla finansmana ihtiyacımız olacak. 199 00:12:57,958 --> 00:12:59,292 Önemli bir kısım. 200 00:12:59,458 --> 00:13:02,125 Ve düşünüyordum da... 201 00:13:02,292 --> 00:13:05,333 Ama ihtiyacın var mı uygulanacak bir miktar sermaye var mı? 202 00:13:05,500 --> 00:13:07,083 -HAYIR. -Hayır, gerekli değil. 203 00:13:07,250 --> 00:13:10,542 Hayır, sana veriyorlar başlangıç sermayesi. 204 00:13:10,708 --> 00:13:12,625 Sermayemiz topraktır. 205 00:13:12,792 --> 00:13:17,333 Evet, bu bir artı, ne zamandan beri Hibe başvurusunda bulunduk, 206 00:13:17,500 --> 00:13:22,667 dahil edebiliriz bu önemli varlık. 207 00:13:24,042 --> 00:13:25,792 Katkı adadır. 208 00:13:25,958 --> 00:13:27,250 Yine o kedi. 209 00:13:28,583 --> 00:13:30,250 Kuyu? 210 00:13:31,708 --> 00:13:36,125 nerede büyük olan nereden geliyor? 211 00:13:36,292 --> 00:13:37,458 Harika bir fikir mi? 212 00:13:40,083 --> 00:13:42,208 Hayır, büyük parayı kastettim. 213 00:13:42,542 --> 00:13:43,833 sen nesin yapacak mısın? 214 00:13:44,000 --> 00:13:46,167 Açıkçası ihtiyacın var çok iş yapmak, 215 00:13:46,333 --> 00:13:49,833 elektrik sistemini değiştirmek, bir de su sorunu var... 216 00:13:50,000 --> 00:13:51,042 Su yok. 217 00:13:51,208 --> 00:13:52,875 Hayır, bir kısmı var... 218 00:13:53,042 --> 00:13:55,625 Çözmelisin su kaynağı. 219 00:13:55,792 --> 00:13:57,875 Yaz aylarında karmaşık hale gelebilir. 220 00:13:58,042 --> 00:14:01,875 Haklısın. çalışıyoruz Hizmetleri geliştirmek için. 221 00:14:02,042 --> 00:14:04,375 -Elbette... -Çok çalışıyoruz. 222 00:14:04,542 --> 00:14:07,667 Sana soruyorum neden geldin? bir adaya 223 00:14:07,833 --> 00:14:10,917 erişimi zor olan, otelde kalmak yerine? 224 00:14:11,083 --> 00:14:13,208 -Nereye gidiyorsun? -Maxi'yi arıyorum. 225 00:14:13,375 --> 00:14:16,667 -Tamam dikkatli ol. -Tatlım, lütfen kapıyı kapat. 226 00:14:16,833 --> 00:14:18,208 Devam et, üzgünüm... 227 00:14:18,667 --> 00:14:20,000 Ne diyordum? 228 00:14:20,167 --> 00:14:23,417 Neden bir adaya geldin? karmaşık erişime sahip, 229 00:14:23,583 --> 00:14:27,625 görülecek hiçbir şeyin olmadığı bir yer ama doğa, yapacak bir şey yok 230 00:14:28,292 --> 00:14:30,208 ve Wifi bağlantısı yok mu? 231 00:14:30,375 --> 00:14:35,500 Bu en büyük erdemdir adanın özelliği, 232 00:14:35,667 --> 00:14:37,792 ve aranan şey giderek daha fazla. 233 00:14:37,958 --> 00:14:39,792 -Tamam. -Bu yeni bir lüks kavramı, 234 00:14:39,958 --> 00:14:41,083 bu farklı 235 00:14:41,250 --> 00:14:44,292 ne tatil yerinden veya turizm zincirinin sunması gereken bir şey var. 236 00:14:44,458 --> 00:14:45,833 Bu farklı bir şey. 237 00:14:46,000 --> 00:14:48,125 Bakın hanımefendi. Böldüğüm için özür dilerim. 238 00:14:48,292 --> 00:14:54,125 insanlar yerliyi arıyor, ilkel doğa. 239 00:14:54,292 --> 00:14:57,000 Yeterince konuşuyoruz. Anladık. 240 00:14:57,542 --> 00:15:00,208 Başkent nerede nereden geldin? 241 00:15:00,375 --> 00:15:02,000 Evet baba, Oraya geliyorum... 242 00:15:02,167 --> 00:15:04,083 Büyük yatırım ihtiyacın olduğu konusunda hemfikiriz. 243 00:15:04,250 --> 00:15:05,958 Ona söyle, bu senin annen. 244 00:15:08,458 --> 00:15:09,792 Ona söyleyeyim mi? 245 00:15:09,958 --> 00:15:11,042 Yapıyor musun? 246 00:15:12,042 --> 00:15:13,125 - Öyle mi? -Anne... 247 00:15:13,292 --> 00:15:14,292 Evet? 248 00:15:15,042 --> 00:15:16,750 Size şunu sormak istedik: 249 00:15:17,458 --> 00:15:20,292 aslında sana evlenme teklif etmek parçası olmak... 250 00:15:20,458 --> 00:15:21,625 Seni davet et. 251 00:15:21,792 --> 00:15:22,833 Ben? 252 00:15:23,000 --> 00:15:27,875 Bu yüzden size bundan bahsettik bu yerin avantajları, 253 00:15:28,042 --> 00:15:30,208 çünkü istediğimiz şey... 254 00:15:31,292 --> 00:15:33,375 bize yardım etmeniz içindir. 255 00:15:33,542 --> 00:15:34,583 Kesinlikle. 256 00:15:36,458 --> 00:15:38,167 Bu projede bize yardımcı olun, 257 00:15:40,958 --> 00:15:43,833 Geniş bir araziye sahip olduğunu biliyorum Algarrobo'da... 258 00:15:45,292 --> 00:15:46,625 Geniş... 259 00:15:47,625 --> 00:15:52,042 ve bunun sadece bir kısmıyla finanse edebiliriz 260 00:15:52,208 --> 00:15:58,583 hibeden sonra kalan boşluk ve tasarruf yatırımımız. 261 00:16:01,208 --> 00:16:03,083 Büyükanne evet diyecek. 262 00:16:03,250 --> 00:16:04,792 Hayır, olamaz. 263 00:16:04,958 --> 00:16:07,625 Şuraya bak. Hayır diyemiyor. 264 00:16:07,792 --> 00:16:10,042 Olmaz, büyükanne önemsizdir. 265 00:16:11,250 --> 00:16:12,292 Büyükbaba... 266 00:16:13,208 --> 00:16:14,250 O verir. 267 00:16:14,708 --> 00:16:16,042 Dudağını çatlattın. 268 00:16:16,500 --> 00:16:17,625 Kanıyor. 269 00:16:19,333 --> 00:16:21,292 Büyükbaba evet diyecek mi? 270 00:16:22,167 --> 00:16:23,458 Evet, büyükbabam yapabilir. 271 00:16:26,083 --> 00:16:27,750 Hayır, büyükanne yapacak. 272 00:16:28,458 --> 00:16:29,667 O aptal değil. 273 00:16:30,625 --> 00:16:31,875 Ah, göğsüm ağrıyor. 274 00:16:32,250 --> 00:16:33,375 Acıyor mu? 275 00:16:36,458 --> 00:16:38,458 Seni pislik, göğsüm. 276 00:16:44,458 --> 00:16:45,542 Hala... 277 00:16:46,375 --> 00:16:47,458 Otel mi? 278 00:16:51,708 --> 00:16:53,000 Babam deli. 279 00:16:54,000 --> 00:16:56,625 Tamam olabilir iyi bir iş. 280 00:16:56,792 --> 00:17:00,375 Pek bir şey anlamıyoruz oteller hakkında. 281 00:17:00,542 --> 00:17:02,250 Bu bizim işimiz değil. 282 00:17:02,417 --> 00:17:06,625 Ailece arsa satın aldık. 283 00:17:06,792 --> 00:17:08,625 Ancak arazinin tamamı satılamaz. 284 00:17:08,792 --> 00:17:11,167 Bunu anlayabileceğine inanıyorum, 285 00:17:11,333 --> 00:17:12,875 arazilerin tamamı satılamaz. 286 00:17:13,042 --> 00:17:14,542 Anne, hepsini kastetmiyorum... 287 00:17:15,000 --> 00:17:18,417 Ben herhangi bir arazi satmıyorum Ana. 288 00:17:18,583 --> 00:17:23,167 Anne, biliyorum. Bizim önerdiğimiz bu değil. 289 00:17:23,708 --> 00:17:27,625 Sizi bize katılmaya davet ediyoruz çok daha karlı bir projede 290 00:17:27,792 --> 00:17:30,208 topraklarınızı kiralamaktan daha Algarrobo'da. 291 00:17:30,625 --> 00:17:31,667 Hey... 292 00:17:32,625 --> 00:17:36,458 Bizi buraya getirmek için mi kandırdın? bu projeye dahil misiniz? 293 00:17:37,167 --> 00:17:38,167 Hayır. 294 00:17:38,333 --> 00:17:40,083 Bizi yanlış anlamayın. 295 00:17:40,250 --> 00:17:42,125 Bu bir davet baba. 296 00:17:42,292 --> 00:17:45,750 Bu bir davetti sakin bir haftasonu geçirmek. 297 00:17:45,917 --> 00:17:47,708 Para istenmemelidir. 298 00:17:47,875 --> 00:17:50,292 Peki, bir düşün. 299 00:17:50,458 --> 00:17:52,083 ihtiyacın yok şimdi cevaplamak için. 300 00:17:52,250 --> 00:17:53,500 -Evet öyle değil. -Tamam. 301 00:17:53,667 --> 00:17:55,583 Bu fikir değil, eğer yardım etmeyeceksen, 302 00:17:55,750 --> 00:17:56,917 onun bir parçası ol. 303 00:17:57,083 --> 00:17:59,250 Durmak. yardım etmek duygusal imalara sahiptir. 304 00:17:59,417 --> 00:18:01,500 Eğer istemiyorsan Ailenize yardım etmek için, 305 00:18:01,667 --> 00:18:03,583 senin kızın, torunlarınız, 306 00:18:03,750 --> 00:18:05,375 -Sikişme. -biraz parayla. 307 00:18:05,542 --> 00:18:07,417 - Hayır, sikişme. - Bizi itin. 308 00:18:07,583 --> 00:18:10,167 -Alejandro. -Hayır, bizimle dalga geçme... 309 00:18:10,333 --> 00:18:12,125 Bunu bir seviyeye taşıyorsun 310 00:18:12,292 --> 00:18:14,000 bu konuyla alakasız. 311 00:18:14,167 --> 00:18:15,583 -Anlamak? -Ne? 312 00:18:15,750 --> 00:18:18,333 Bizi manipüle ediyorsun. unut gitsin. 313 00:18:18,500 --> 00:18:19,625 -Çocuklar. -Yapma. 314 00:18:19,792 --> 00:18:22,542 Öğle yemeği harikaydı, şarap hala güzel. 315 00:18:22,708 --> 00:18:24,375 Bu konuyu burada bitirecektim. 316 00:18:24,542 --> 00:18:25,667 -Ben de. -Tamam? 317 00:18:30,125 --> 00:18:33,958 -Göt herif, bana bu kadar sert vurma! -Oyunun konusu bu. 318 00:18:34,583 --> 00:18:35,625 Tamam. 319 00:18:38,583 --> 00:18:39,625 Git, git. 320 00:18:45,625 --> 00:18:47,042 Üzgünüm, üzgünüm. 321 00:18:47,208 --> 00:18:48,292 Bana zarar vermiyor. 322 00:18:51,458 --> 00:18:52,750 Kahretsin! 323 00:18:53,125 --> 00:18:56,000 Pislik. Pislik, gerçekten acıttı. 324 00:18:56,167 --> 00:18:57,250 Bakmak! 325 00:18:58,833 --> 00:19:00,875 -Kahretsin! -Tamam, sonuncusu. 326 00:19:02,208 --> 00:19:03,250 Tamam. 327 00:19:04,042 --> 00:19:05,917 -Kazanan hepsini alır. -Tamam. 328 00:19:08,750 --> 00:19:10,208 Ben kazandım. Kazandım! 329 00:19:11,417 --> 00:19:12,750 Sakin ol. 330 00:19:19,167 --> 00:19:21,125 göreceğiz ne yapabiliriz, tamam mı? 331 00:19:23,708 --> 00:19:26,458 Belki her şeyi koyarsak adın altında. 332 00:19:28,208 --> 00:19:30,417 Bu şartla belki annen... 333 00:19:30,875 --> 00:19:32,833 bunu yapabilirdi. 334 00:19:35,583 --> 00:19:37,792 Altındaki her şey adın, tamam mı? 335 00:19:38,417 --> 00:19:41,042 -Benim için de aynısı. -Hayır bana göre değil. 336 00:19:41,208 --> 00:19:43,583 Bu embesille öyle değil. 337 00:19:46,167 --> 00:19:47,792 Ve altında çocukların isimleri? 338 00:19:49,000 --> 00:19:51,167 Onlar reşit değil, aşkım, yapamazsın. 339 00:19:51,708 --> 00:19:53,125 Adının altında. 340 00:19:53,292 --> 00:19:54,917 Onu dışarıda bırakalım. 341 00:19:55,917 --> 00:19:56,917 Bana zaten söyledin. 342 00:19:57,083 --> 00:19:59,542 Mutlu değilsin o aptalla. 343 00:20:01,042 --> 00:20:02,833 Onu dışarıda bırakalım. beni dinle. 344 00:20:03,000 --> 00:20:04,667 Sizin adınıza olacak. 345 00:20:09,583 --> 00:20:10,750 Yağmur yağmadı. 346 00:20:10,917 --> 00:20:12,250 Ama rezerv var su deposu. 347 00:20:12,417 --> 00:20:14,375 Evet ama yağmur yağmadı. 348 00:20:14,542 --> 00:20:18,250 -Rezervimiz ne kadar sürecek? -Bir buçuk gün. 349 00:20:18,417 --> 00:20:20,375 Sorun değil. yarın yola çıkacağız. 350 00:20:20,542 --> 00:20:22,667 Evet ama anlamıyorsun. 351 00:20:22,833 --> 00:20:25,750 Ev kalabalık, bu yüzden su tasarrufu yapmanız gerekiyor. 352 00:20:25,917 --> 00:20:29,417 Tuvaletleri bu kadar çok sifonu çekmeyin. 353 00:20:29,583 --> 00:20:31,167 İdeal olarak duş almayın... 354 00:20:32,167 --> 00:20:33,167 Yağmur yağıncaya kadar. 355 00:20:33,333 --> 00:20:34,708 Çatıyı tamir etmem gerekiyor. 356 00:20:34,875 --> 00:20:35,958 Sızıntı yapıyor. 357 00:20:36,125 --> 00:20:37,875 -Ama dinle. -Ya borular? 358 00:20:38,042 --> 00:20:39,875 Yarın halledeceğim, rahat ol. 359 00:20:40,042 --> 00:20:41,917 Evet, rahatladım. Şimdi beni dinle. 360 00:20:44,208 --> 00:20:46,500 Bu çok önemli bu konuşma 361 00:20:46,667 --> 00:20:48,375 aramızda kalır. Anladım? 362 00:20:48,542 --> 00:20:51,625 Bu adanın güce ihtiyacı yok. ne su, ne sinyal... 363 00:20:56,917 --> 00:20:59,000 -Bırak gideyim! -Kıpırdama! 364 00:20:59,625 --> 00:21:01,542 Bırak beni pislik. 365 00:21:03,125 --> 00:21:04,875 Göt herif, seni aptal. 366 00:21:05,042 --> 00:21:06,458 Sen bir pisliksin, Maxi. 367 00:21:06,625 --> 00:21:08,500 -Sorun nedir? -Beni ısırdın pislik. 368 00:21:08,667 --> 00:21:09,958 Sadece oynuyordum. 369 00:21:15,042 --> 00:21:16,458 Üzgünüm... 370 00:21:18,417 --> 00:21:19,375 Göt herif. 371 00:21:19,542 --> 00:21:21,042 Pantolonunu lekeledin. 372 00:21:21,208 --> 00:21:24,917 Pislik, lekelenmişsin pantolonum, hadi. 373 00:21:28,333 --> 00:21:31,542 -Üzgünüm. -Bu pantolonlar pahalı. 374 00:21:39,083 --> 00:21:40,292 Acele etmek! 375 00:21:44,958 --> 00:21:46,458 Tamamen kirliyim. 376 00:21:52,042 --> 00:21:53,583 Bu pislik ortaya çıkacak mı? 377 00:21:54,375 --> 00:21:55,417 Evet. 378 00:21:56,750 --> 00:21:58,000 Pantolonunu çıkar. 379 00:21:58,167 --> 00:22:00,292 Nicol onları temizliyor. sorun çözüldü. 380 00:22:00,458 --> 00:22:02,792 -Bana yardım et. -Evet. Sorun değil. 381 00:22:03,208 --> 00:22:05,000 -Burada mı uyuyorsun? -Evet. 382 00:22:05,167 --> 00:22:06,375 Evet burada uyuyorum. 383 00:22:06,542 --> 00:22:08,875 -Burası benim sığınağım. -Burası güzel. 384 00:22:09,042 --> 00:22:10,583 -Evet, daha sıcak. -Evet. 385 00:22:10,750 --> 00:22:12,500 gitar çalıyorum ve bir şeyler yap. 386 00:22:12,667 --> 00:22:14,042 Tuhaf değil mi burada uyumak mı? 387 00:22:14,208 --> 00:22:16,708 Hayır, hayır, hayır. Hayır, benim evim orada... 388 00:22:17,208 --> 00:22:18,750 -Calbuco. - Bok kokuyorum. 389 00:22:19,708 --> 00:22:21,000 Pantolonunu bırakacak mısın? 390 00:22:21,167 --> 00:22:23,167 Evet, peki Üstümü değiştireceğim ve... 391 00:22:23,333 --> 00:22:26,083 Evet, onları yıkayabilirsin... 392 00:22:26,250 --> 00:22:28,125 deniz suyu. Siz sadece onları fırçalayın. 393 00:22:28,292 --> 00:22:31,250 bunu yapmam beni rahatsız ediyor her tarafa pis kokulu pislikler bırak. 394 00:22:31,417 --> 00:22:33,542 Hayır, önemli değil. 395 00:22:33,708 --> 00:22:36,125 -Bu hiçbir şey! -O halde onları yıkar mısın? 396 00:22:38,583 --> 00:22:40,042 Tabii eğer ihtiyacın varsa... 397 00:22:40,208 --> 00:22:42,208 -Onları yıkayacağım. -Teşekkür ederim. 398 00:22:42,667 --> 00:22:44,542 Tamam hemen geleceğim. 399 00:22:55,417 --> 00:22:56,667 Kahretsin. 400 00:22:58,667 --> 00:23:01,792 Bu bardakları mutfağa koyacağım ve ben hazırım. 401 00:23:01,958 --> 00:23:03,417 Tamam, seni bekleyeceğim. 402 00:23:10,042 --> 00:23:12,583 Büyükanne. Henüz hazır mısın? 403 00:23:20,417 --> 00:23:23,042 Bu adamın adı ne? sana kim yardım ediyor? 404 00:23:23,208 --> 00:23:25,417 -Affedersin? - Bakıcın. 405 00:23:25,583 --> 00:23:26,542 Nicol'ün. 406 00:23:26,708 --> 00:23:28,417 Nicol'ünki... 407 00:23:29,208 --> 00:23:32,292 -Ne? -Burada bir turist rehberi gibi. 408 00:23:32,792 --> 00:23:35,042 Nicol's her şeyle ilgileniyor. 409 00:23:36,042 --> 00:23:38,500 Ne zaman yalnız olsa ve turistler geliyor 410 00:23:38,667 --> 00:23:40,042 o sorumludur. 411 00:23:40,458 --> 00:23:42,333 Burası çok güzel. 412 00:23:42,500 --> 00:23:45,000 Nicol bu yer hakkında çok şey biliyor. 413 00:23:45,667 --> 00:23:49,583 Burada büyüdü, tek kişi o adanın her köşesini bilen. 414 00:23:50,583 --> 00:23:52,458 Her zaman mı Sarhoş Yerba Mate mi? 415 00:23:52,958 --> 00:23:55,292 Hayır. sanki iki yıldır. 416 00:23:55,458 --> 00:23:57,542 -Evet. -Mendoza'ya gittiğinden beri. 417 00:23:57,708 --> 00:23:58,875 Ne? 418 00:23:59,458 --> 00:24:01,167 Mendoza'ya gittiğinden beri. 419 00:24:01,750 --> 00:24:03,667 - Biraz ister misin? -Bir deneyeyim. 420 00:24:03,833 --> 00:24:05,375 Biraz şeker var. 421 00:24:05,542 --> 00:24:09,208 Gerçekten çok hoş, anne. Alejandro biraz baharatla yapıyor... 422 00:24:09,375 --> 00:24:11,458 -Nane, zencefil ekliyorum. - Karıştırır mısın? 423 00:24:11,625 --> 00:24:13,542 Hayır, sadece böyle iç. 424 00:24:15,958 --> 00:24:20,208 Bunu sevdim. Daha fazla yabancı geldikçe 425 00:24:20,375 --> 00:24:25,125 daha çok Yerba Mate içiyorlar. 426 00:24:25,292 --> 00:24:28,333 Sadece Arjantinliler değil ya da Uruguaylılar bunu içiyor. 427 00:24:28,500 --> 00:24:29,542 Tabii ki değil. 428 00:24:29,708 --> 00:24:31,125 Deneyecek misin Antonio? 429 00:24:31,292 --> 00:24:32,500 -Hayır, teşekkürler. -HAYIR? 430 00:24:32,667 --> 00:24:34,417 Kan basıncınıza dikkat edin! 431 00:24:35,542 --> 00:24:37,292 İçkilerinize dikkat edin! 432 00:24:38,708 --> 00:24:40,125 İşeme yapmak istiyorum. 433 00:24:40,292 --> 00:24:42,083 Hayır tatlım, dikkatli ol! 434 00:24:42,250 --> 00:24:44,125 -Hey. -Lanet olsun, kırılacak... 435 00:24:44,292 --> 00:24:46,667 -Bu iyi bir fikir değil. - Aşağı in. 436 00:24:46,833 --> 00:24:48,417 -Dur artık. -Sayın. 437 00:24:48,583 --> 00:24:50,583 -Ne? -Bak buraya gel. 438 00:24:50,750 --> 00:24:53,125 Hanımefendi, istiyorum seni bir yere götürmek için. 439 00:24:54,458 --> 00:24:56,833 -Gelmek. Tatlım, sen de. -Evet anlıyorum. 440 00:24:59,042 --> 00:25:01,208 Burası adanın büyülü noktası. 441 00:25:02,208 --> 00:25:03,583 Oğlum... 442 00:25:04,250 --> 00:25:06,208 Burası çok güzel. 443 00:25:06,375 --> 00:25:10,000 Yurt dışına gitmenize gerek yok ders çalışmak ya da herhangi bir şey için. 444 00:25:12,167 --> 00:25:13,542 Seni özleyeceğiz. 445 00:25:15,292 --> 00:25:19,208 Anne, zaten konuştuk bu konuda. 446 00:25:19,375 --> 00:25:22,292 konuyu gündeme getirmek istemedim yine konu. 447 00:25:22,458 --> 00:25:26,417 Ama içimde tuhaf bir his var seyahatiniz hakkında. 448 00:25:26,583 --> 00:25:30,750 Bakın, Şili'de gelişebilirsiniz senin kariyerin de. 449 00:25:30,917 --> 00:25:34,833 Gitmek zorunda değilsin bunu yapmak için şimdiye kadar. 450 00:25:40,125 --> 00:25:41,750 Tamam, yeter. 451 00:25:42,875 --> 00:25:43,792 Bana göster. 452 00:25:43,958 --> 00:25:45,375 Daha fazla su ister misin? 453 00:25:46,083 --> 00:25:48,500 -Bak... -Ne? 454 00:25:48,667 --> 00:25:50,083 -Şişman görünüyorsun. -HAYIR. 455 00:25:50,250 --> 00:25:51,458 Bu sadece bir fotoğraf. 456 00:25:51,625 --> 00:25:53,583 Birisi kayıp. 457 00:25:53,750 --> 00:25:56,167 -Fotoğrafta kim yok? -Bir zenci. 458 00:25:56,333 --> 00:25:57,583 Tamam yeter, silin. 459 00:25:57,750 --> 00:25:59,292 -Şok oldum. -Silin. 460 00:25:59,458 --> 00:26:00,958 İyi ki gülümsedi 461 00:26:01,292 --> 00:26:03,083 en azından dişlerini görebilirsin. 462 00:26:03,250 --> 00:26:04,917 Ya da kaybolmuştur siyah gölgede. 463 00:26:06,500 --> 00:26:09,000 -Şaka yapıyorum. -Evet biliyorum. 464 00:26:09,167 --> 00:26:10,750 Kızmayın. Şaka yapıyorum. 465 00:26:14,333 --> 00:26:15,917 Şaka yaptığını biliyorum. 466 00:26:18,250 --> 00:26:20,042 sahip olacaksın bir seans baba. 467 00:26:20,208 --> 00:26:21,667 -Seans mı? -Fotoğraf çekimi. 468 00:26:21,833 --> 00:26:22,875 Fotoğraflar mı? 469 00:26:28,208 --> 00:26:29,875 - Sinyalin yok mu? -HAYIR. 470 00:26:30,042 --> 00:26:32,458 -Bu ne için? -Resmi yüklemek için. 471 00:26:32,625 --> 00:26:34,958 Tamam ama daha sonra yükleyebilirsin. 472 00:26:35,417 --> 00:26:37,333 Daha sonra nerede? Sinyal yok. 473 00:26:37,500 --> 00:26:39,458 Öyle sanılıyor burada bir sinyal olmak istiyorum. 474 00:26:39,625 --> 00:26:41,250 Daha sonra, Santiago'da demek istiyorum. 475 00:26:41,417 --> 00:26:42,958 Sen onları yükle hemen. 476 00:26:43,125 --> 00:26:44,458 Instagram anlık anlamına gelir. 477 00:26:45,792 --> 00:26:47,917 Neden öğrenmiyorsun? kız kardeşinden mi? 478 00:26:48,083 --> 00:26:50,875 Telefonunu kullanmadı geldiğimizden beri. 479 00:26:51,042 --> 00:26:53,000 Çünkü o akıllı. 480 00:26:54,667 --> 00:26:56,083 Buna ihtiyacı yok. 481 00:26:56,250 --> 00:26:57,542 Güzel. 482 00:27:10,833 --> 00:27:12,583 Bu gün batımı muhteşem. 483 00:27:13,750 --> 00:27:15,667 -Mükemmel. -Suya bak. 484 00:27:18,125 --> 00:27:21,792 Çok sakin günün bu saatinde. 485 00:28:13,000 --> 00:28:14,167 Bir tane ister misin? 486 00:28:20,833 --> 00:28:24,125 Bak ne kadar güzel ay. 487 00:28:27,750 --> 00:28:29,042 - Yarısı dolu. -Evet. 488 00:28:30,583 --> 00:28:31,625 Ana. 489 00:28:32,292 --> 00:28:34,500 - Biraz şarap? -Evet. Teşekkürler. 490 00:28:35,958 --> 00:28:37,000 Burada. 491 00:28:37,833 --> 00:28:38,875 Teşekkür ederim. 492 00:28:40,208 --> 00:28:41,250 Şerefe. 493 00:28:45,542 --> 00:28:46,625 Şarap? 494 00:28:46,958 --> 00:28:48,458 -Hayır, teşekkürler. -Yapma. 495 00:28:48,625 --> 00:28:50,167 -Teşekkür ederim. -Ne? 496 00:28:50,833 --> 00:28:52,083 Sadece bir bardak al. 497 00:28:52,250 --> 00:28:54,417 Artık içmiyorum, teşekkürler. 498 00:28:55,083 --> 00:28:56,042 Hatmi? 499 00:28:56,208 --> 00:28:58,292 Tabii, bir marshmallow. Teşekkür ederim. 500 00:28:59,042 --> 00:29:00,458 Bu adam, adı ne? 501 00:29:00,625 --> 00:29:02,250 Nicol's, beğendin mi? biraz şarap? 502 00:29:02,417 --> 00:29:04,250 -Ne? -Biraz şarap ister misin? 503 00:29:06,125 --> 00:29:07,208 Elbette. 504 00:29:07,792 --> 00:29:09,417 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 505 00:29:09,583 --> 00:29:10,417 Şerefe. 506 00:29:10,583 --> 00:29:12,583 -Bana bir bardak uzat. -Lezzetli. 507 00:29:13,417 --> 00:29:14,667 Birkaç kelime söyle. 508 00:29:14,833 --> 00:29:15,958 Yemek için teşekkür ederim. 509 00:29:16,125 --> 00:29:19,500 Her şey çok güzeldi yemek lezzetliydi, enfes. 510 00:29:19,667 --> 00:29:21,167 Bu güzel gece... 511 00:29:21,625 --> 00:29:24,000 -Başka neye ihtiyacımız var? -Müzik şerefine kadeh kaldırıyorum. 512 00:29:24,167 --> 00:29:25,417 Müziğe. 513 00:29:25,583 --> 00:29:26,833 Yardımlarınız için teşekkür ederim. 514 00:29:27,000 --> 00:29:29,458 Kayınvalidelerime! Geldiğiniz için teşekkür ederim. 515 00:29:29,625 --> 00:29:32,625 Güzel bir yer. Tebrikler! 516 00:29:33,000 --> 00:29:34,583 Teşekkür ederim anne. Şerefe. 517 00:29:41,917 --> 00:29:43,208 Size yardım edebilir miyim? 518 00:29:47,375 --> 00:29:48,500 Beni korkuttun. 519 00:29:52,208 --> 00:29:53,250 Ne oldu? 520 00:29:54,458 --> 00:29:55,542 Bu ne? 521 00:29:57,375 --> 00:29:58,667 Annem onu ​​bana verdi. 522 00:29:59,958 --> 00:30:01,000 Kapa çeneni. 523 00:30:06,708 --> 00:30:08,000 Hayır, hayır. 524 00:30:08,167 --> 00:30:09,958 Sen de istiyorsun. 525 00:30:11,542 --> 00:30:12,917 Sakin ol! 526 00:30:13,083 --> 00:30:14,833 Yanlış anladınız hanımefendi. 527 00:30:15,000 --> 00:30:16,208 Kapa çeneni. 528 00:30:16,375 --> 00:30:18,292 -Kapa çeneni. -Ne yapıyorsun? 529 00:30:18,458 --> 00:30:19,542 Kapa çeneni. 530 00:30:20,458 --> 00:30:22,208 -Hayır, istemiyorum. -Kapa çeneni. 531 00:30:22,375 --> 00:30:23,833 Lütfen durun hanımefendi. 532 00:30:25,208 --> 00:30:27,042 Lütfen dur. 533 00:30:27,917 --> 00:30:31,167 Rahatla, tamam mı? 534 00:30:31,542 --> 00:30:32,792 Rahatlamak. 535 00:30:32,958 --> 00:30:34,292 Rahatlamak. 536 00:30:34,458 --> 00:30:35,500 Lütfen. 537 00:30:38,542 --> 00:30:39,750 Rahatlamak. 538 00:30:40,792 --> 00:30:42,583 Rahatlamak istemiyor musun? 539 00:30:43,125 --> 00:30:44,292 Lütfen dur. 540 00:30:44,458 --> 00:30:46,667 Tamam, tamam, bugün değil. 541 00:30:58,292 --> 00:30:59,375 Başka bir gün. 542 00:31:01,458 --> 00:31:02,875 Başka bir gün, tamam mı? 543 00:31:05,417 --> 00:31:06,625 Muhteşem. 544 00:31:37,000 --> 00:31:38,208 Ezileceğiz siyahlarla. 545 00:31:38,375 --> 00:31:39,958 Öyle mi düşünüyorsun? 546 00:31:40,375 --> 00:31:42,417 - Peki... -Daha büyük kütükler yok mu? 547 00:31:42,750 --> 00:31:46,792 Bu çeşitliliğe katkıda bulunur belli bir şekilde. 548 00:31:46,958 --> 00:31:49,083 Çeşitlilik derken neyi kastediyorsun? 549 00:31:50,250 --> 00:31:53,208 Affedersin. Yatacağım. İyi geceler. 550 00:31:53,375 --> 00:31:54,917 Ama henüz çok erken. 551 00:31:55,083 --> 00:31:57,000 Gitarı bana ver lütfen. 552 00:31:57,875 --> 00:32:00,500 Yatağa git Nicol's. bütün gün çalıştın. 553 00:32:00,917 --> 00:32:01,958 Tamam. 554 00:32:02,625 --> 00:32:04,333 Tamam, çok teşekkür ederim. 555 00:32:04,500 --> 00:32:06,667 -Teşekkür ederim. -Yarın görüşürüz. 556 00:32:06,833 --> 00:32:08,042 İyi geceler. 557 00:32:08,208 --> 00:32:10,125 Duman çıkıyor. 558 00:32:10,292 --> 00:32:11,875 Günlükleri taşıyacağım. 559 00:32:12,042 --> 00:32:14,250 O bir köle çocuğu gibidir. 560 00:32:15,333 --> 00:32:17,750 İsteksizce çalışıyor. 561 00:32:18,083 --> 00:32:20,458 Hayır, yorgun. Bütün gün çalıştı. 562 00:32:20,625 --> 00:32:24,458 Neyden bıktınız? Bu onun işi. Ona para ödüyorsun, değil mi? 563 00:32:24,625 --> 00:32:26,083 -Ne? - Ona para ödüyorsun, değil mi? 564 00:32:26,250 --> 00:32:27,917 Evet ediyorum. Ama o bir insan. 565 00:32:28,083 --> 00:32:29,917 Dinlenmesi gerekiyor. 566 00:32:30,083 --> 00:32:31,458 Zenciler de aynı şeyi yapıyor. 567 00:32:31,625 --> 00:32:35,208 Bu kadar çok günlük koymayın. Fazla kalmayacağız. 568 00:32:35,625 --> 00:32:37,750 -Bu kadar yeter. -Tamam. Üzgünüm. 569 00:32:38,333 --> 00:32:40,125 Salonu oraya koyabiliriz. 570 00:32:40,583 --> 00:32:43,583 Yakında olacak salon check-in işlemine gidin. 571 00:32:43,750 --> 00:32:46,583 Giriş şu şekilde olmalıdır: salonda. 572 00:32:46,750 --> 00:32:49,583 -Devam ediyoruz. - Onu oraya indireceğiz. 573 00:32:49,750 --> 00:32:51,875 -Tamam. -Bu diğer duvar... 574 00:32:52,417 --> 00:32:55,208 olduğu gibi bırakıyoruz çünkü güzel bir penceresi var. 575 00:32:56,083 --> 00:32:57,667 İnsanlar oraya girerdi. 576 00:32:57,833 --> 00:33:01,667 Giriş, hepsi dışarıya açık. 577 00:33:02,000 --> 00:33:03,833 -Ya orada? -Bir tablo. 578 00:33:04,000 --> 00:33:05,750 Resim ne olabilir? 579 00:33:06,125 --> 00:33:07,042 Neyden? 580 00:33:07,208 --> 00:33:08,250 Hayal edin... 581 00:33:08,667 --> 00:33:11,083 Hangi tablo oraya koyar mısın? 582 00:33:11,250 --> 00:33:13,333 şimdilik kalalım yapısal soruna 583 00:33:13,500 --> 00:33:14,833 ve sonra al ayrıntılara girin. 584 00:33:15,000 --> 00:33:18,292 O zaman bulacağız uygun boyama. 585 00:33:18,458 --> 00:33:19,833 -Tamam, doğru. -Sağ? 586 00:33:20,917 --> 00:33:22,833 Yani duvarı yıkıyoruz. 587 00:33:23,000 --> 00:33:24,500 Peki ya merdiven? 588 00:33:24,667 --> 00:33:26,333 Birine ihtiyacımız var. 589 00:33:26,500 --> 00:33:29,792 Eskisini restore ederdim. Çok tatlı. 590 00:33:31,083 --> 00:33:32,625 merdivenden ayrılırdım 591 00:33:32,792 --> 00:33:34,667 çünkü yukarıda... 592 00:33:35,333 --> 00:33:36,667 üç yatak odası. 593 00:33:36,833 --> 00:33:38,333 Pencerenin nesi var? 594 00:33:42,125 --> 00:33:44,333 -Rüzgar. -Çok sert esiyor. 595 00:33:44,500 --> 00:33:45,625 Evet. 596 00:33:45,792 --> 00:33:46,875 Ağzın için biraz mı? 597 00:33:47,042 --> 00:33:48,625 -İğrenç. -Güzel. 598 00:33:48,792 --> 00:33:50,458 -HAYIR. -Dudakların çatlayabilir. 599 00:33:50,625 --> 00:33:52,083 Biraz giy. Hadi. 600 00:33:52,417 --> 00:33:53,917 İstemiyorum. 601 00:33:54,083 --> 00:33:55,083 Orada. 602 00:33:55,958 --> 00:33:56,958 İğrenç. 603 00:33:57,125 --> 00:33:59,083 Öyle değil! Bu senin için iyi. 604 00:34:02,083 --> 00:34:03,833 -Rüzgar... -Kurumuyor. 605 00:34:04,000 --> 00:34:05,542 birazını kullanacağım burnumun üstünde, 606 00:34:06,042 --> 00:34:08,708 yani çatlamıyor çok fazla üflemekten. 607 00:34:11,542 --> 00:34:13,833 Arkadaşlarımdan biri, Burada biraz var. 608 00:34:14,000 --> 00:34:16,417 Bunun gibi iki atış, gergin... 609 00:34:17,417 --> 00:34:18,458 Bunun gibi... 610 00:34:19,042 --> 00:34:20,083 Gördün mü? 611 00:34:22,375 --> 00:34:24,000 Bunu yapmak ister misin? 612 00:34:24,167 --> 00:34:26,375 Bilmiyorum. İğneleri sevmiyorum. 613 00:34:26,542 --> 00:34:27,750 Unut gitsin. 614 00:34:31,667 --> 00:34:34,083 Seni öyle gösterdiğini söylüyorlar 10 yaş daha genç. 615 00:34:40,125 --> 00:34:41,750 Ve eğer kendini daha genç hissediyorsan... 616 00:34:42,083 --> 00:34:44,917 Lanet olsun! Sinyal yok. 617 00:34:59,708 --> 00:35:01,625 Bu pek iyi bir açı değil... 618 00:35:07,750 --> 00:35:09,875 İğrençsin! 619 00:35:14,750 --> 00:35:15,958 Durmak. 620 00:35:16,500 --> 00:35:17,583 Yeterli. 621 00:35:19,208 --> 00:35:20,458 Tamam, şimdi sen. 622 00:35:22,458 --> 00:35:24,500 -Hayır, utanıyorum. -Sadece bir tane. 623 00:35:26,750 --> 00:35:27,875 Ama nasıl olduğunu bilmiyorum. 624 00:35:28,042 --> 00:35:29,250 Tamam, ayağa kalk... 625 00:35:36,625 --> 00:35:38,250 Daha seksi ol... 626 00:35:42,333 --> 00:35:43,417 Bir kez daha. 627 00:36:42,875 --> 00:36:44,583 Nicol's, saat 8:30 dostum. 628 00:36:47,542 --> 00:36:49,125 Nicol's, ihtiyacım var... 629 00:36:51,250 --> 00:36:52,292 Baba! 630 00:36:54,708 --> 00:36:55,833 Sorun nedir? 631 00:36:56,000 --> 00:36:57,167 -Babacığım. -Ne? 632 00:36:57,333 --> 00:36:58,792 -Su yok. -Ne? 633 00:36:58,958 --> 00:37:00,542 -HAYIR. - Musluk çalışıyor mu? 634 00:37:00,708 --> 00:37:02,000 -İkisi mi? -Hiç bir şey. 635 00:37:02,167 --> 00:37:04,000 Bir bardak su kullanın benim odamda. 636 00:37:07,667 --> 00:37:09,208 Su nerede? 637 00:37:09,375 --> 00:37:10,833 En azından merhaba de. 638 00:37:11,417 --> 00:37:12,625 Günaydın. 639 00:37:13,292 --> 00:37:15,417 Günaydın. Nasıl uyudun? 640 00:37:15,583 --> 00:37:17,167 İyi. Su yok. 641 00:37:17,625 --> 00:37:19,000 -Gerçekten mi? -Gerçekten mi. 642 00:37:30,500 --> 00:37:31,417 Nicol! 643 00:37:55,000 --> 00:37:56,250 Nicol! 644 00:38:01,417 --> 00:38:02,500 Ne oldu canım? 645 00:38:02,667 --> 00:38:05,417 -Bilmiyorum. Ne oldu? -Nicol gitti mi? 646 00:38:06,375 --> 00:38:07,667 Hayır, gitmedi. 647 00:38:07,833 --> 00:38:09,625 -Tekne kayıp. -Gitti mi? 648 00:38:09,792 --> 00:38:11,583 Hayır. O ayrılmadı. 649 00:38:11,750 --> 00:38:13,042 Ana! 650 00:38:13,208 --> 00:38:14,333 Ana, o... 651 00:38:15,083 --> 00:38:16,250 Ana, dinle. 652 00:38:18,125 --> 00:38:21,458 -Aşkım, dur. -Beni yalnız bırakın. 653 00:38:21,625 --> 00:38:23,792 Yaygara yapmayın. Consuelo, dışarı çık. 654 00:38:23,958 --> 00:38:25,375 Annenle konuşmam lazım. 655 00:38:25,542 --> 00:38:27,417 Onunla konuşmam lazım! 656 00:38:29,542 --> 00:38:32,458 Odana gitsen iyi olur. 657 00:38:35,292 --> 00:38:36,833 -Bal. -Durmak. 658 00:38:39,917 --> 00:38:41,500 Lütfen sakin olun. 659 00:39:55,708 --> 00:39:56,750 {\an8}Méximo. 660 00:39:57,375 --> 00:39:58,875 {\an8}-Ne? -Su getir. 661 00:39:59,042 --> 00:40:00,792 {\an8}-Baba... -Su getir dedim! 662 00:40:00,958 --> 00:40:02,500 {\an8}-Meşgulüm. - Meşgul değilsin! 663 00:40:02,667 --> 00:40:04,625 {\an8}Hiçbir şey yapmıyorsunuz! Hadi gidelim! 664 00:40:06,875 --> 00:40:08,625 {\an8}-Şimdi! -Gelen! 665 00:40:44,458 --> 00:40:46,917 {\an8}-Dikkat et kızım, ıslanma. -Tamam. 666 00:40:47,292 --> 00:40:48,792 {\an8}Bunu al. 667 00:40:50,917 --> 00:40:51,958 {\an8}İşte... 668 00:40:52,667 --> 00:40:54,750 {\an8}Hadi. Orada öylece durma. 669 00:40:56,167 --> 00:40:57,583 {\an8}Gelin yardıma, ciddiyim. 670 00:40:57,750 --> 00:40:59,083 {\an8}İşiniz zaten bitti. 671 00:40:59,250 --> 00:41:00,792 {\an8}-Ne! -İşin bitti. 672 00:41:00,958 --> 00:41:02,958 {\an8}Hayır, onları taşımamız gerekiyor. 673 00:41:03,125 --> 00:41:06,167 {\an8}Yaygara yapmayı bırakın! Zor olmayın! 674 00:41:07,125 --> 00:41:09,750 {\an8}M�ximo, kız kardeşine yardım et. Hadi! 675 00:41:10,083 --> 00:41:11,667 {\an8}Kardeşin bunu alacak. 676 00:41:13,542 --> 00:41:16,625 {\an8}Sana söylemeyeceğim Yapman gereken her şey. 677 00:41:23,125 --> 00:41:24,542 {\an8}-İyi misin tatlım? -Evet. 678 00:41:33,917 --> 00:41:35,167 {\an8}Hadi, Méximo. 679 00:41:35,958 --> 00:41:38,083 {\an8}-Büyükannen bekliyor. -Hadi gidelim. 680 00:42:27,167 --> 00:42:28,917 Kızın iradesi yok. 681 00:42:29,083 --> 00:42:30,958 Çocukken de böyleydi. 682 00:42:31,833 --> 00:42:34,042 Kesinlikle irade yok. 683 00:42:35,625 --> 00:42:38,375 Bakma. Her şey yolunda... 684 00:42:43,917 --> 00:42:45,208 Onu ikna etti. 685 00:42:45,375 --> 00:42:46,833 -Elbette... -İşte bu. 686 00:42:54,000 --> 00:42:55,333 Yağmur yağacak... 687 00:42:58,417 --> 00:42:59,792 Bu korkunç. 688 00:42:59,958 --> 00:43:01,625 -Berbat. -Çok soğuk. 689 00:43:03,042 --> 00:43:05,167 -Yeterince sıcak mısın? -Evet. 690 00:43:05,792 --> 00:43:07,292 Bu konuyu biraz kapatın. 691 00:43:07,458 --> 00:43:09,042 Bütün bunlar beni hasta ediyor. 692 00:43:09,708 --> 00:43:11,583 Bu kirli ev. 693 00:43:11,750 --> 00:43:13,125 Şu pisliğe bakın. 694 00:43:15,000 --> 00:43:16,625 Parçalara ayrılıyor. 695 00:43:17,417 --> 00:43:18,458 Evet. 696 00:43:19,250 --> 00:43:20,500 Bu bir felaket. 697 00:44:19,208 --> 00:44:21,417 Bak, istemiyorum artık seni rahatsız etmek için. 698 00:44:22,958 --> 00:44:24,000 Tamam? 699 00:44:25,417 --> 00:44:27,292 Bana güvenmediğini biliyorum. 700 00:44:29,708 --> 00:44:31,042 Haklısın. 701 00:44:33,417 --> 00:44:35,583 Bana bir şans ver. 702 00:44:37,833 --> 00:44:39,250 O araziyi sat. 703 00:44:40,875 --> 00:44:43,250 Birkaç yıl içinde hiçbir değeri olmayacak. 704 00:44:43,417 --> 00:44:45,250 Onlar inşa ediyorlar yanındaki apartman daireleri. 705 00:44:52,792 --> 00:44:54,250 Kredi istiyorum. 706 00:44:58,917 --> 00:45:01,375 Bu benim için değil. ama torunların 707 00:45:01,542 --> 00:45:03,583 çocuklarım, ve kızın. 708 00:45:08,375 --> 00:45:13,542 Sana hazır olmadığımızı söylemiştim henüz insanları buraya getirmek için. 709 00:45:15,458 --> 00:45:18,125 Şimdi annemler gidiyor şikayet etmeye başlamak... 710 00:45:18,292 --> 00:45:19,917 Duş alamıyorlar. 711 00:45:20,083 --> 00:45:22,292 Nicol gitmiş olmalı anakaraya. 712 00:45:22,458 --> 00:45:25,500 -Sana söylemedim mi? -Tatlım, bana güvenmelisin. 713 00:47:07,750 --> 00:47:09,125 Ortadan kayboldu. 714 00:47:23,125 --> 00:47:26,167 Merak etme. O ortaya çıkacak. 715 00:47:29,875 --> 00:47:31,125 Dört altılı. 716 00:47:34,875 --> 00:47:36,667 Benden daha yüksek bahis oynamalısın. 717 00:47:37,542 --> 00:47:39,167 -Senden daha mı fazla? -Benden daha fazla. 718 00:47:42,208 --> 00:47:45,583 -Ne kadar dedin? -Dört altı dedim. 719 00:47:46,208 --> 00:47:47,542 Dört altı... 720 00:47:49,625 --> 00:47:50,625 Geçiyorum. 721 00:47:51,667 --> 00:47:53,542 -Geçemezsin. -Neden? 722 00:47:53,708 --> 00:47:54,792 Bahse girmelisiniz. 723 00:47:54,958 --> 00:47:57,250 Yapamam... Hiçbir bokum yok. 724 00:47:57,875 --> 00:48:00,083 Her şeyim farklı, bak. 725 00:48:00,250 --> 00:48:01,750 Hayır ama senin altılın var. 726 00:48:01,917 --> 00:48:03,208 -İki altılı. -Bir. 727 00:48:03,375 --> 00:48:04,917 İki, ben de dört dedim. 728 00:48:05,083 --> 00:48:06,875 Hemen iki tane daha bahis koyarsınız. 729 00:48:07,042 --> 00:48:09,375 -Elbette... -Şimdi konsantre ol. 730 00:48:09,542 --> 00:48:11,292 İki altılı ve dört altı dedin. 731 00:48:11,458 --> 00:48:14,708 Dört dedim çünkü biliyorum Üç tane var... 732 00:48:14,875 --> 00:48:16,375 Yani bir tane olmalı. 733 00:48:16,542 --> 00:48:18,458 -Ya da bir şakacı. -Yalan söylüyorsun. 734 00:48:19,208 --> 00:48:21,333 Sanırım. 735 00:48:21,500 --> 00:48:22,958 Bu şekilde olduğunu düşünüyorum. 736 00:48:23,458 --> 00:48:25,792 Anlıyor musunuz? Yalan söylüyorum. Ama çıkarım yoluyla, 737 00:48:25,958 --> 00:48:28,583 Öyle olması gerektiğini biliyorum bunun gibi bir şey. 738 00:48:28,750 --> 00:48:30,583 -Görmek? -İyisin. 739 00:48:32,667 --> 00:48:34,000 Blöf yaparken. 740 00:48:36,292 --> 00:48:37,375 Şimdi. 741 00:48:37,542 --> 00:48:38,583 Hayır ama... 742 00:48:40,167 --> 00:48:41,417 Ne oldu canım? 743 00:48:43,042 --> 00:48:44,583 -Nedir? -O burada değil. 744 00:48:44,750 --> 00:48:46,000 Ne oldu? 745 00:48:46,167 --> 00:48:47,667 Donarak ölüyorsun. 746 00:48:48,625 --> 00:48:49,875 Orada, orada. 747 00:48:50,750 --> 00:48:52,083 Sakin ol Ana. 748 00:48:52,250 --> 00:48:55,625 Ama... O olmalı orada, aşkım. 749 00:48:55,792 --> 00:48:57,083 Hiçbir şey olmadı. 750 00:49:13,917 --> 00:49:15,833 Onlara inancım var. 751 00:49:17,083 --> 00:49:19,167 -Çocukları mı kastediyorsun? -Evet. 752 00:49:19,333 --> 00:49:21,292 Maxi yurtdışında eğitim görmeli. 753 00:49:21,625 --> 00:49:23,292 Daha çok kalmalılar bizimle. 754 00:49:23,458 --> 00:49:25,500 Consuelo daha fazla kalmalı bizim evde. 755 00:49:25,667 --> 00:49:26,875 Bizimle. 756 00:49:27,750 --> 00:49:28,958 Onu biraz uzaklaştır. 757 00:49:29,125 --> 00:49:30,625 Gerisi sıradanlıktır. 758 00:49:30,792 --> 00:49:32,458 Tamam? Saf sıradanlık. 759 00:49:32,625 --> 00:49:34,667 -Öyle diyorsan. - Hepsi sıradanlık. 760 00:49:35,792 --> 00:49:37,375 Peki, eğer öyle diyorsan... 761 00:49:39,500 --> 00:49:41,958 -Üşüyor musun? -HAYIR. 762 00:49:44,042 --> 00:49:45,750 -Öyle misin? -Hayır, iyiyim. 763 00:49:47,833 --> 00:49:49,875 Ceketini kapat. Peki eşarbın? 764 00:49:50,042 --> 00:49:51,708 Bıraktım. 765 00:49:51,875 --> 00:49:53,292 Gitmene izin vermiyorum. 766 00:49:53,458 --> 00:49:54,625 -HAYIR! -Sakin ol. 767 00:49:54,792 --> 00:49:57,083 -Sakinim. Lütfen! - Üzgünsün. 768 00:49:57,250 --> 00:49:59,833 -Bırak gideyim. -Gitmene izin vermiyorum. 769 00:50:00,000 --> 00:50:02,125 -Yeter artık. -Ana, Ana... 770 00:50:02,292 --> 00:50:03,750 İstemiyorum. 771 00:50:03,917 --> 00:50:05,000 -Tatlım... -Bırak gideyim. 772 00:50:05,167 --> 00:50:07,750 Gitmene izin vermiyorum. Benimle kal. 773 00:50:07,917 --> 00:50:10,583 Beni sıkma böyle! 774 00:50:10,750 --> 00:50:13,125 -O halde beni dinle! -HAYIR! 775 00:50:13,292 --> 00:50:14,333 Gitme. 776 00:50:16,458 --> 00:50:18,208 Kalbimi kırıyor. 777 00:50:18,583 --> 00:50:20,208 Gerçekten kırılıyor kalbim. 778 00:50:34,750 --> 00:50:36,875 Açık... 779 00:50:38,417 --> 00:50:43,417 Birinin yanında olması gerekiyor sana hayatta bir şeyler veren. 780 00:50:43,750 --> 00:50:44,792 Ah? 781 00:50:44,958 --> 00:50:46,500 Bu bir soru... 782 00:50:48,333 --> 00:50:53,375 sınıfın, faydaların, Bilmiyorum... 783 00:50:53,792 --> 00:50:55,792 Ana bunu asla anlamadı. 784 00:50:55,958 --> 00:50:57,458 hatırlıyor musun 785 00:50:58,042 --> 00:51:02,375 ailesi ve kuzenleri o korkunç düğünde mi? 786 00:51:03,917 --> 00:51:05,042 Öfkeliydim. 787 00:51:05,208 --> 00:51:07,208 O düğün bir kabustu. 788 00:51:07,375 --> 00:51:08,833 Bir felaket. 789 00:51:10,458 --> 00:51:11,625 Ne tatlısı? 790 00:51:12,208 --> 00:51:13,458 Ne istiyorsun? 791 00:51:15,125 --> 00:51:16,250 Nedir? 792 00:52:33,250 --> 00:52:35,792 Git Consuelo'yu gör. 793 00:52:38,125 --> 00:52:39,958 -Odasında mı diye bak. -Tamam. 794 00:52:40,125 --> 00:52:42,167 Kalktığını duydum. Endişeliyim. 795 00:52:42,333 --> 00:52:44,292 Kırılgan bir durumda. 796 00:52:47,875 --> 00:52:49,417 Teşekkürler. Seni bekleyeceğim. 797 00:53:00,375 --> 00:53:01,417 Consu. 798 00:53:05,458 --> 00:53:06,917 Uyuyor musun aşkım? 799 00:53:18,708 --> 00:53:20,042 Yorgun musun? 800 00:53:20,500 --> 00:53:22,000 Büyükbaba, uyuyorum. 801 00:53:22,167 --> 00:53:23,292 Evet güzel. 802 00:53:23,917 --> 00:53:25,708 İyi geceler demeye geldim. 803 00:53:27,500 --> 00:53:28,708 Seni çok seviyorum. 804 00:53:31,167 --> 00:53:32,208 Sayın. 805 00:53:33,417 --> 00:53:34,708 Consuelo iyi mi? 806 00:53:35,667 --> 00:53:37,708 Hayır, sadece iyi geceler diyordum. 807 00:53:38,792 --> 00:53:40,750 -O iyi mi? -Her şey yolunda. 808 00:53:40,917 --> 00:53:42,292 İyi geceler. 809 00:54:01,833 --> 00:54:03,667 -Baba... -Ha? 810 00:54:03,833 --> 00:54:05,292 Saçımı okşa. 811 00:54:07,167 --> 00:54:08,375 Tamam aşkım. 812 00:54:48,625 --> 00:54:49,833 Seni seviyorum, iyi geceler. 813 00:54:50,000 --> 00:54:52,125 Beni eleştirmeyi bırak! 814 00:54:52,292 --> 00:54:54,583 -Sana ne söyledim? -Bunu çözeceğim. 815 00:54:54,750 --> 00:54:57,458 Olmayıncaya kadar Geriye kahrolası bir sorun kaldı. 816 00:54:57,625 --> 00:54:59,667 -Sakin ol. -Sakinim! 817 00:54:59,833 --> 00:55:03,500 Sadece dinle beni bir kereliğine! 818 00:55:03,667 --> 00:55:04,958 Ve bana güven. 819 00:55:05,125 --> 00:55:06,708 Bunu düzelteceğim. 820 00:55:06,875 --> 00:55:10,250 Bizi bu adadan kurtaracağım. Suyu düzelteceğim. 821 00:55:10,417 --> 00:55:12,167 Nicol geri gelecek. 822 00:55:12,333 --> 00:55:13,875 Ona bağırma! 823 00:55:14,042 --> 00:55:15,542 Ben değilim! Konuşuyorum! 824 00:55:15,708 --> 00:55:17,833 -Bağırıyorsun. -Ben değilim. 825 00:55:18,000 --> 00:55:19,583 -Onu rahat bırak. -Şuna bak. 826 00:55:19,750 --> 00:55:21,208 Bana bak! 827 00:55:21,375 --> 00:55:22,958 O böyle çünkü 828 00:55:23,125 --> 00:55:25,125 başladın bağırmak ve kavga etmek. 829 00:55:25,292 --> 00:55:27,625 -Kavga etmek istemiyorum. -Nicol nerede? 830 00:55:27,792 --> 00:55:30,375 kavga etmek istemiyorum seninle Méximo. 831 00:55:30,542 --> 00:55:33,000 Her şey yoluna girecek. Sakin ol, tamam mı? 832 00:55:55,125 --> 00:55:56,583 Bundan bıktım anne. 833 00:56:03,000 --> 00:56:04,583 Hadi geri dönelim Santiago'ya. 834 00:56:06,625 --> 00:56:08,375 -Evet gidiyoruz. -Şimdi. 835 00:56:08,542 --> 00:56:09,750 Evet aşkım. 836 00:56:09,917 --> 00:56:12,083 Yakında... Nicol geri döndüğünde. 837 00:56:12,500 --> 00:56:14,125 Ve ne zaman geri mi dönüyor? 838 00:56:17,375 --> 00:56:18,625 Yakında... 839 00:56:19,167 --> 00:56:21,542 Ne zaman olacağını bilmiyoruz. Ama... 840 00:56:21,708 --> 00:56:23,083 Nasıl bilmezsin? 841 00:56:23,250 --> 00:56:24,792 Tam olarak bilmiyoruz. 842 00:56:24,958 --> 00:56:27,375 O gitti. Ama geri dönecek. 843 00:56:27,542 --> 00:56:29,708 Eşyaları burada. 844 00:56:30,167 --> 00:56:31,583 O, bakıcı. 845 00:56:31,750 --> 00:56:34,625 İşinin başına geri dönecek. 846 00:56:46,583 --> 00:56:48,125 Her şey değil parayla ilgili. 847 00:56:48,292 --> 00:56:49,333 Senin için söylemesi kolay. 848 00:56:49,500 --> 00:56:52,333 Önemli şeyler var parayla ilgisi yok. 849 00:56:52,500 --> 00:56:54,583 Tabii senin için kolay. 850 00:56:54,750 --> 00:56:57,667 -Benim için kolay mı sanıyorsun? -Bu hayatı sen seçtin. 851 00:56:58,375 --> 00:56:59,542 Maxi, dinle beni. 852 00:56:59,708 --> 00:57:02,583 - Giyin ve bana yardım et. -İstemiyorum! 853 00:57:02,750 --> 00:57:04,500 Büyükannen şikayet ediyor. 854 00:57:04,667 --> 00:57:06,667 Ağlamayı bırak ve erkek ol. 855 00:57:06,833 --> 00:57:08,250 Giyin ve bana yardım et. 856 00:57:08,417 --> 00:57:09,875 Evet elbette. 857 00:57:10,042 --> 00:57:12,792 Sana bir emir veriyorum. Giyin! 858 00:57:13,125 --> 00:57:15,292 -Alejandro, sakin ol. -Méximo, hadi! 859 00:57:16,375 --> 00:57:18,417 - Babanı dinle. -Bırak beni. 860 00:57:18,583 --> 00:57:20,375 Tatlım, dikkatli ol. 861 00:57:22,708 --> 00:57:24,500 Ben iyiyim. Bu tahta çürümüş. 862 00:57:24,667 --> 00:57:26,250 -İyi misin? -Evet. Bana yardım et, 863 00:57:26,417 --> 00:57:27,958 büyükannen şikayet ediyor. 864 00:57:28,125 --> 00:57:29,792 Alejandro otur. 865 00:57:29,958 --> 00:57:33,833 Yapamam aşkım. Anne-babanız şikayetçi. 866 00:57:34,000 --> 00:57:36,708 Uyanmak. Giyin ve bana yardım et. Bu bir emirdir. 867 00:57:36,875 --> 00:57:38,292 Ayağını göreyim. 868 00:57:38,750 --> 00:57:40,125 Dikkatli ol... 869 00:57:41,208 --> 00:57:43,333 Ayağı kıymıklarla dolu! 870 00:57:43,750 --> 00:57:45,083 Git ve babanı gör. 871 00:57:45,250 --> 00:57:47,125 Babana yardım et canım. Gitmek. 872 00:57:55,125 --> 00:57:56,917 {\an8}Méximo, içeri gir. Seninle konuşuyorum. 873 00:57:57,083 --> 00:57:58,958 {\an8}Ben senin babanım. İçeri gir dedim. 874 00:57:59,125 --> 00:58:00,167 {\an8}Méximo! 875 00:58:01,333 --> 00:58:03,500 {\an8}-İçeride, kahretsin. -Bırak beni pislik! 876 00:58:03,667 --> 00:58:06,375 {\an8}Şimdi girin, dedim size, kahretsin. Bana yardım etmeye gel. 877 00:58:06,542 --> 00:58:07,833 {\an8}Bırak gitsin! 878 00:58:08,000 --> 00:58:10,375 {\an8}Tanrı aşkına beni rahat bırakın! 879 00:58:17,208 --> 00:58:19,708 {\an8}Bilmiyorum buraya neden geldik. 880 00:58:46,042 --> 00:58:47,417 Anne, bu kadar önemli olan ne? 881 00:58:47,583 --> 00:58:50,833 20 milyondan fazla değil 10 milyon, elinden ne geliyorsa. 882 00:58:51,000 --> 00:58:52,292 O adam, 883 00:58:52,875 --> 00:58:54,667 sadece sana acı çektirdi. 884 00:58:55,750 --> 00:58:58,458 Bir serseriye yardım etmeyeceğim Alejandro gibi. 885 00:59:00,000 --> 00:59:01,750 Üstelik burası benim arazim. 886 00:59:03,542 --> 00:59:05,375 Annem ve babam burayı bana bıraktı. 887 00:59:05,542 --> 00:59:06,958 Burası senin toprağın, anne. 888 00:59:07,125 --> 00:59:09,500 yine de bir bakıma o da benim, değil mi? 889 00:59:09,667 --> 00:59:12,083 Öldüğümde. Yoksa sen şimdi ölmemi mi istiyorsun? 890 00:59:13,583 --> 00:59:15,583 Lanet olsun, tıpkı babam gibiyim. 891 00:59:22,125 --> 00:59:23,708 Esrar içmek ister misin? 892 00:59:26,083 --> 00:59:27,125 Tamam. 893 00:59:38,250 --> 00:59:39,375 Hadi gidelim. 894 00:59:40,625 --> 00:59:41,833 Ağlama. 895 00:59:45,083 --> 00:59:46,167 Artık ağlama. 896 00:59:49,292 --> 00:59:52,125 Her zaman düşüyorsun aynı tuzak için. 897 00:59:52,292 --> 00:59:56,667 Ana, şüphe etmeye başlıyorum sağduyunuz, 898 00:59:56,833 --> 00:59:59,042 kapasiten durumları anlamak 899 00:59:59,208 --> 01:00:02,083 ve bunları analiz edin. 900 01:00:02,250 --> 01:00:04,958 Bizi buraya sen getirdin. Şu felakete bakın. 901 01:00:05,667 --> 01:00:08,250 Ne felaket bu son üç gün oldu. 902 01:00:09,292 --> 01:00:12,708 O adam gitti ve bizi burada sıkışıp bıraktı. 903 01:00:42,125 --> 01:00:43,833 Bunu içiyor musun tek başına mı? 904 01:00:45,042 --> 01:00:46,083 Hayır. 905 01:00:49,417 --> 01:00:50,667 Tamam, bekle. 906 01:00:51,500 --> 01:00:53,250 Umarım acımaz. 907 01:00:54,542 --> 01:00:55,750 Yavaşça nefes alın. 908 01:01:00,417 --> 01:01:02,083 Çok güzel! 909 01:01:13,167 --> 01:01:14,208 Hadi gidelim. 910 01:01:16,083 --> 01:01:17,542 Hayır, beni korkutuyor. 911 01:01:18,250 --> 01:01:19,417 Neden? 912 01:01:19,917 --> 01:01:21,583 Çünkü hiçbir şey göremiyorsun. 913 01:01:58,292 --> 01:02:00,042 -Bakmak. -Evet. 914 01:02:01,000 --> 01:02:02,333 Seni gördüm. 915 01:02:28,875 --> 01:02:29,917 Anne. 916 01:02:30,250 --> 01:02:31,375 Evet? 917 01:02:31,542 --> 01:02:36,875 Böyle bir hava varken, belki Dixit oynayabiliriz. 918 01:02:37,958 --> 01:02:39,417 -Ne? -Dixit nedir? 919 01:02:39,583 --> 01:02:41,333 Bir masa oyunu. 920 01:02:43,042 --> 01:02:44,083 Yapalım mı? 921 01:02:45,125 --> 01:02:46,167 Dixit. 922 01:02:46,500 --> 01:02:48,542 Daha sıcak giysiler giyeceğim. Hava soğuk. 923 01:02:48,708 --> 01:02:50,500 Evet, tamamlayın. 924 01:02:50,667 --> 01:02:52,167 Burası soğuk. 925 01:02:52,708 --> 01:02:55,250 Alt kat daha sıcak. 926 01:02:56,500 --> 01:02:57,875 Yine de bitireceğim. 927 01:02:58,042 --> 01:02:59,333 Hava çok soğuk. 928 01:02:59,917 --> 01:03:01,250 Anladım. 929 01:03:01,417 --> 01:03:03,292 Üzgün ​​değilim. 930 01:03:03,458 --> 01:03:05,333 Bu sadece bir oyun, Maxi. 931 01:03:07,167 --> 01:03:09,417 Her iki şekilde de gidiyorsun. Merak etme. 932 01:03:09,583 --> 01:03:12,000 -Kazanacağım. -Hayır, yapmayacak. 933 01:03:12,167 --> 01:03:14,250 Hiçbir yere gitmiyorsun. 934 01:03:14,417 --> 01:03:16,917 -Ne demek istiyorsun? - Eğer gitmiyorsa... 935 01:03:17,083 --> 01:03:18,875 O zaten orada. O gitti. 936 01:03:19,042 --> 01:03:20,250 Her neyse. 937 01:03:20,417 --> 01:03:22,417 Baba, neden Dixit oynamıyoruz? 938 01:03:22,583 --> 01:03:24,208 Maxi'nin gezisine. 939 01:03:24,375 --> 01:03:26,208 Şerefe, şerefe. 940 01:03:26,375 --> 01:03:27,958 Kadeh kaldıramazsın. 941 01:03:28,125 --> 01:03:29,667 Geziye. 942 01:03:30,083 --> 01:03:31,542 Hayır, dur Maxi. 943 01:03:31,708 --> 01:03:33,917 -Hayır, hayır, gitmene izin vermeyeceğim. -Tamam Maxi. 944 01:03:34,083 --> 01:03:36,250 -Ne? -Bardağı yere koy. 945 01:03:36,417 --> 01:03:38,833 -Önce eklem. -Biz bir aileyiz. 946 01:03:39,000 --> 01:03:40,167 Ben senin babanım. 947 01:03:40,333 --> 01:03:42,208 -Bir tur daha. -Beğen ya da beğenme. 948 01:03:42,375 --> 01:03:45,167 Bir tur daha. Şuraya otur da halledebileyim. 949 01:03:45,333 --> 01:03:47,000 -Burada iyiyim. -Lütfen! 950 01:03:47,167 --> 01:03:50,125 Böylece kartları dağıtabilirim. Veya oynamayı bırakırız. 951 01:03:51,208 --> 01:03:52,250 Orada. 952 01:03:54,667 --> 01:03:55,833 -Orada. -Alımlı. 953 01:03:56,000 --> 01:03:56,875 Sakin ol. 954 01:03:57,042 --> 01:03:59,583 Bir zamanlayıcı kullanacağız kartları seçmek için. 955 01:03:59,750 --> 01:04:01,542 Çok uzun sürüyor. 956 01:04:02,125 --> 01:04:03,500 -Kronometre mi bu? -Belki. 957 01:04:03,667 --> 01:04:06,875 -Leydi Dolores yavaş. -Onlarla hemen ilgileneceğim. 958 01:04:07,042 --> 01:04:10,000 - Büyükbabam onu ​​bana verdi. -Kronometre mi bu? 959 01:04:10,375 --> 01:04:12,292 -Elbette. -Giy o zaman. 960 01:04:12,458 --> 01:04:13,500 Tamam. 961 01:04:14,917 --> 01:04:16,250 -Orada. -Bakabilir miyiz? 962 01:04:16,417 --> 01:04:19,375 Evet. Hayır, hâlâ uğraşıyorum. 963 01:04:19,708 --> 01:04:21,875 Tamam, şimdi başlayabilirsiniz. Bir, iki, üç. 964 01:04:24,917 --> 01:04:26,167 Büyükanne, sıra sende. 965 01:04:27,875 --> 01:04:29,375 -Bana ait? -Evet. 966 01:04:29,542 --> 01:04:30,917 Tamam... 967 01:04:31,375 --> 01:04:32,667 Gabriela Mistral. 968 01:04:38,167 --> 01:04:39,875 Hazır. Şilili şair. 969 01:04:45,750 --> 01:04:46,792 Hazır? 970 01:04:52,292 --> 01:04:54,750 Gabriela Mistral, baştan ayağa. 971 01:04:57,500 --> 01:04:58,792 Kahretsin, hava soğuk. 972 01:05:04,125 --> 01:05:05,167 Anne... 973 01:05:05,500 --> 01:05:06,500 Anne, kart. 974 01:05:06,667 --> 01:05:09,125 -Herkes oynadı mı? -Kartları uzat. 975 01:05:09,500 --> 01:05:11,708 - Birini yere koydun mu? -Evet, evet. 976 01:05:11,875 --> 01:05:15,583 Karıştırmalı mıyım? Yoksa Antonio karışıyor mu? 977 01:05:16,333 --> 01:05:18,250 -Sen, büyükanne. -Tamam. 978 01:05:18,750 --> 01:05:20,083 Ah, sıra büyükbabaya gelmişti. 979 01:05:20,250 --> 01:05:21,667 Önemli değil. 980 01:05:21,833 --> 01:05:23,458 İşte kartlar bunlar. 981 01:05:24,833 --> 01:05:27,625 Dikkat, dikkat, dikkat. 982 01:05:27,792 --> 01:05:28,875 Sorun ne? 983 01:05:29,833 --> 01:05:32,625 Seçtiğiniz kart... 984 01:05:33,292 --> 01:05:34,292 Yine neydi? 985 01:05:34,458 --> 01:05:35,917 Gabriela Mistral. 986 01:05:40,375 --> 01:05:42,125 -Neden? -Bazı inekler... 987 01:05:42,292 --> 01:05:44,333 Baş aşağı. Çevir onu. 988 01:05:45,167 --> 01:05:46,542 Onlara dokunamazsınız. 989 01:05:46,708 --> 01:05:48,542 Kartlara dokunmayın. 990 01:05:48,708 --> 01:05:50,750 -Seni tanıyorum anne. -Hangisi olduğunu söyleyelim mi? 991 01:05:50,917 --> 01:05:52,333 Neyi seçtiğini biliyorum. 992 01:05:54,583 --> 01:05:55,625 Ne? 993 01:05:56,708 --> 01:05:58,000 -Ne? - Büyükbaba, birini seç. 994 01:05:58,167 --> 01:05:59,042 Ben? 995 01:06:01,042 --> 01:06:02,958 Bu. Kolay... 996 01:06:09,208 --> 01:06:10,250 Yoksa değil mi? 997 01:06:11,792 --> 01:06:13,708 Sana söyledim. Baştan ayağa. 998 01:06:16,708 --> 01:06:18,917 -Consu, hayır. -Kraliçe. 999 01:06:19,417 --> 01:06:21,250 -Tebrikler. -Benzer. 1000 01:06:21,417 --> 01:06:23,083 Yakın bile değil. Maxi, elin. 1001 01:06:23,250 --> 01:06:24,750 Tamam o zaman anne. 1002 01:06:29,125 --> 01:06:30,625 Bu mecazi bir şey. 1003 01:06:31,833 --> 01:06:33,542 -Sıra sende baba. -Şu. 1004 01:06:36,458 --> 01:06:37,833 En sıkıcı olanı. 1005 01:06:38,000 --> 01:06:39,375 Seçiminiz mi? 1006 01:06:39,708 --> 01:06:41,000 Bu elbette. 1007 01:06:41,167 --> 01:06:42,333 İşte bu... 1008 01:06:50,875 --> 01:06:52,708 Büyükanne, hangisiydi o? 1009 01:06:53,250 --> 01:06:54,625 İşte oydu. 1010 01:06:55,875 --> 01:06:57,625 Kimse seçmedi doğru olan. 1011 01:06:57,792 --> 01:06:59,417 -Ben kazandım. -Ben de. 1012 01:06:59,583 --> 01:07:01,333 -Ben de kazandım. -Üç. 1013 01:07:01,500 --> 01:07:03,583 -Ben kazandım. -Yalan söylüyorsun. 1014 01:07:04,958 --> 01:07:05,875 Ben kazandım. 1015 01:07:06,042 --> 01:07:09,208 Hangi tavşan taşınmam gerekiyor mu? 1016 01:07:09,375 --> 01:07:11,250 -Kırmızı olan mı? -Ben, benimkini hareket ettir. 1017 01:07:11,417 --> 01:07:12,375 Peki ya benim? 1018 01:07:12,542 --> 01:07:15,375 Atımı hareket ettir. Yani tavşanım. 1019 01:07:15,792 --> 01:07:17,875 - Karıştırırsın. -Atım! 1020 01:07:18,042 --> 01:07:21,208 -Benim atım, atım. -Atımı çek. 1021 01:07:21,375 --> 01:07:23,625 -Consu, üç. -Evet. 1022 01:07:24,000 --> 01:07:24,917 Dört nala gidiyor. 1023 01:07:25,083 --> 01:07:26,667 O adam temelli mi gitti? 1024 01:07:26,833 --> 01:07:29,000 -Baba, dur. -Geri gelecek mi? 1025 01:07:29,167 --> 01:07:30,292 Nicol'ün mü? 1026 01:07:30,458 --> 01:07:31,750 Evet efendim. 1027 01:07:33,042 --> 01:07:34,250 Geri geliyor. 1028 01:07:34,417 --> 01:07:35,333 Ama bu gece değil mi? 1029 01:07:35,500 --> 01:07:37,083 -Ne yapıyorsun? -Ne olmuş? 1030 01:07:37,250 --> 01:07:39,583 -Bu ruj mu? -Nereden aldın? 1031 01:07:39,750 --> 01:07:40,875 Sen miydin? 1032 01:07:41,042 --> 01:07:42,583 Senin derdin ne? 1033 01:07:42,750 --> 01:07:44,833 Ne yapıyorsun? velet misin? 1034 01:07:45,000 --> 01:07:47,292 -Ver şunu bana! -Hey, hey! 1035 01:07:48,500 --> 01:07:49,458 Dur, dur. 1036 01:07:49,625 --> 01:07:50,625 Bırak beni. 1037 01:07:50,792 --> 01:07:54,083 -Kim olduğunu sanıyorsun velet? -Hayır, dur! 1038 01:07:54,250 --> 01:07:56,333 -Seni öldüreceğim. -Bu senin değil. 1039 01:07:56,500 --> 01:07:58,083 Sen benim eşyalarımı çalıyorsun. 1040 01:07:58,250 --> 01:07:59,542 -Anne! -Majesteleri! Durmak! 1041 01:07:59,708 --> 01:08:02,917 -Benimdir büyükanne. O senin değil. -Onu öldüreceğim. 1042 01:08:03,083 --> 01:08:04,083 O senin değil. 1043 01:08:04,250 --> 01:08:06,917 -Onu öldüreceğim! -Onun eşyalarını almayın. 1044 01:08:07,083 --> 01:08:08,583 Senin derdin ne? 1045 01:08:09,458 --> 01:08:10,583 Ne oluyor? 1046 01:08:10,750 --> 01:08:12,083 Hey! 1047 01:08:16,708 --> 01:08:17,750 Consu. 1048 01:08:18,417 --> 01:08:20,333 - Onu bana ver. -HAYIR. 1049 01:08:20,500 --> 01:08:21,792 -Seni öldüreceğim! -Ver şunu bana! 1050 01:08:21,958 --> 01:08:23,708 -Kıçını tekmeleyeceğim! -Consuelo! 1051 01:08:24,417 --> 01:08:25,958 -Bırak beni. -Büyükanne! 1052 01:08:26,583 --> 01:08:29,125 -Ona dokunma! -Consuelo. 1053 01:08:29,292 --> 01:08:31,042 -Anne! -Seni velet. 1054 01:08:31,875 --> 01:08:34,417 Neden kullanıyorsun? makyajım mı? 1055 01:08:34,583 --> 01:08:37,083 Tamam anne, sakin ol. Sakin ol. 1056 01:08:37,250 --> 01:08:38,375 Ondan bıktım. 1057 01:08:38,542 --> 01:08:39,833 Ondan bıktım. 1058 01:08:40,000 --> 01:08:41,792 -Tamam canım. -Otur anne. 1059 01:08:44,500 --> 01:08:45,500 Tamam. 1060 01:08:45,917 --> 01:08:47,542 Tamam aşkım. 1061 01:08:48,833 --> 01:08:50,000 Tamam aşkım. 1062 01:08:51,333 --> 01:08:52,583 Ağlamaya devam et. 1063 01:09:01,792 --> 01:09:03,042 Yeter büyükanne, dur. 1064 01:09:03,208 --> 01:09:05,458 Dur, dur, dur! 1065 01:09:06,083 --> 01:09:07,667 Onu rahat bırak! 1066 01:09:07,833 --> 01:09:09,958 Anne! Anne. 1067 01:09:10,417 --> 01:09:12,500 Yeter, yeter. 1068 01:09:12,667 --> 01:09:15,250 Beni rahat bırak, bırak beni. Beni yalnız bırakın! 1069 01:09:18,042 --> 01:09:19,167 Tamam aşkım. 1070 01:09:20,750 --> 01:09:21,958 Bırak beni. 1071 01:09:23,083 --> 01:09:24,417 Bırak beni! 1072 01:09:24,583 --> 01:09:26,042 Consuelo, dur! 1073 01:09:26,208 --> 01:09:28,125 Bana vurmak mı istiyorsun? O zaman vur bana. 1074 01:09:29,125 --> 01:09:31,000 -Bana vur. -Bırak beni. 1075 01:09:31,167 --> 01:09:32,292 Gel ve bana vur. 1076 01:09:36,833 --> 01:09:37,875 Durmak. 1077 01:09:38,208 --> 01:09:39,750 -Bırak beni baba. -Durmak! 1078 01:09:39,917 --> 01:09:41,500 -Bırak beni. -Durmak. 1079 01:09:41,917 --> 01:09:43,292 Dur, tamam. 1080 01:09:44,000 --> 01:09:46,125 -Dokunma bana. -HAYIR. Durmak. 1081 01:09:47,000 --> 01:09:48,167 Yeterli! 1082 01:09:50,833 --> 01:09:52,042 Bırak beni. 1083 01:10:02,917 --> 01:10:04,750 Bana dokunma! 1084 01:10:07,708 --> 01:10:09,000 Bırak beni! 1085 01:10:12,208 --> 01:10:13,958 -Ana, otur. -Konsusu. 1086 01:10:15,917 --> 01:10:17,500 -Oturmak. -Hey. 1087 01:10:19,500 --> 01:10:21,583 Onu bırak. Onu bırak. 1088 01:10:30,833 --> 01:10:33,792 Yarın ilk iş ayrılıyorum bu bok çukuru adası. 1089 01:10:33,958 --> 01:10:35,292 Sana söylüyorum. 1090 01:10:35,458 --> 01:10:36,500 Majesteleri... 1091 01:10:44,708 --> 01:10:46,250 O sadece bir çocuk. 1092 01:10:47,500 --> 01:10:48,833 O bir çocuk. 1093 01:10:51,500 --> 01:10:52,792 Bilmiyor. 1094 01:10:54,750 --> 01:10:57,250 Ona ders vermemiz gerekiyor. 1095 01:10:58,375 --> 01:11:00,167 bu nasıl onu biz mi büyütüyoruz? 1096 01:11:00,667 --> 01:11:04,708 Ona çalmayı öğretiyorsun. Yaptığın şey bu. 1097 01:11:04,875 --> 01:11:07,042 neyi sevmiyorum ona öğretiyorsun. 1098 01:11:07,208 --> 01:11:09,792 Kapa çeneni lütfen. Şimdi. 1099 01:11:09,958 --> 01:11:11,042 Siz efendim... 1100 01:11:11,708 --> 01:11:13,500 -Biliyor musun? -Kapa çeneni. 1101 01:11:13,667 --> 01:11:15,417 - Otur ve çeneni kapat. -Hayır, hayır. 1102 01:11:15,583 --> 01:11:17,542 Sen çeneni kapat! Benim evimdesin. 1103 01:11:17,708 --> 01:11:19,417 Saygısızsın. 1104 01:11:19,875 --> 01:11:22,583 Bana saygısızlık ediyorsun üç gün boyunca. 1105 01:11:22,750 --> 01:11:24,708 seni hoş karşılıyorum sahip olduğum en iyi şeyle. 1106 01:11:24,875 --> 01:11:27,167 En iyi şarap, en iyi üzümler, 1107 01:11:27,667 --> 01:11:28,750 sahip olduğum her şey. 1108 01:11:28,917 --> 01:11:30,250 Tamam aşkım. 1109 01:11:30,708 --> 01:11:32,333 En iyi niyetimle, 1110 01:11:33,167 --> 01:11:35,125 seni ve karını memnun etmek için. 1111 01:11:35,667 --> 01:11:37,417 Çünkü seviyorum senin kızın. 1112 01:11:37,583 --> 01:11:39,208 Onu tüm kalbimle seviyorum. 1113 01:11:40,583 --> 01:11:42,625 -Durmak. -Nedenini biliyor musun? 1114 01:11:43,583 --> 01:11:46,000 Çünkü o beni seviyor kim olduğum için. 1115 01:11:46,750 --> 01:11:47,917 Kim olduğum için. 1116 01:11:48,625 --> 01:11:50,250 İçeride olanı görüyor. 1117 01:11:50,417 --> 01:11:51,833 Yeterli. Aşk, sakin ol. 1118 01:11:52,000 --> 01:11:54,583 Ve bunu içten içe biliyor Ben iyi bir adamım. 1119 01:11:55,375 --> 01:11:56,708 İyi bir adam! 1120 01:11:58,083 --> 01:12:00,167 Hatalar yaptım herkes gibi. 1121 01:12:00,333 --> 01:12:02,500 Yoksa hiç yapmadın mı daha önce bir hata mı? 1122 01:12:03,125 --> 01:12:04,375 Sen kusursuzsun! 1123 01:12:06,042 --> 01:12:08,458 -Seninle konuşmuyorum. -Mükemmel değilsin. 1124 01:12:08,625 --> 01:12:10,625 Burada kimse kusursuz değil. 1125 01:12:11,000 --> 01:12:12,042 Hiç kimse! 1126 01:12:12,208 --> 01:12:14,083 Bana nasıl olmam gerektiğini söyleme. 1127 01:12:14,250 --> 01:12:16,083 O halde alaycı olmayın hanımefendi! 1128 01:12:16,250 --> 01:12:18,083 -Neden? -Çünkü sen bir alaycısın! 1129 01:12:18,250 --> 01:12:20,958 İçerideki adamla aynı. O bir alaycı! 1130 01:12:21,625 --> 01:12:23,708 En azından yalan söylemiyoruz her zaman. 1131 01:12:23,875 --> 01:12:25,167 Kime yalan söyledim? 1132 01:12:25,333 --> 01:12:27,875 Tam buradayım. her zaman karşı karşıya! 1133 01:12:28,042 --> 01:12:29,833 Bana saçma sapan konuşma. 1134 01:12:30,000 --> 01:12:31,750 -Sana en iyisini sunuyorum. -En iyisi mi? 1135 01:12:31,917 --> 01:12:33,708 Beğenmedin mi? Havyar ister misin? 1136 01:12:33,875 --> 01:12:35,458 -Ben getireceğim. -Tamam o zaman. 1137 01:12:35,625 --> 01:12:37,792 -Istakoz? -Istakoz istiyorum! 1138 01:12:37,958 --> 01:12:39,750 Istakoz avlamaya gidiyorum. 1139 01:12:39,917 --> 01:12:42,042 Devam et, işte bunu yiyeceğim. 1140 01:12:42,208 --> 01:12:45,500 -Yemek için otur. -Elbette yiyeceğim! 1141 01:12:45,667 --> 01:12:47,750 Otur, sana getireceğim! 1142 01:13:47,042 --> 01:13:48,167 Merhaba canım. 1143 01:13:49,917 --> 01:13:51,083 Nasılsın? 1144 01:13:54,958 --> 01:13:56,750 O yaşlı yarasayı öldüreceğim. 1145 01:14:00,167 --> 01:14:01,750 Aptalca şeyler söyleme. 1146 01:14:03,125 --> 01:14:04,875 Onu affetmen gerekiyor. 1147 01:14:06,000 --> 01:14:09,125 Çok zor bir zaman bir kadın için. 1148 01:14:12,333 --> 01:14:14,833 Kadınlar için zor bir yaş. 1149 01:14:18,375 --> 01:14:19,583 Ver onu bana. 1150 01:14:20,958 --> 01:14:23,250 Onu bana ver. Consuelo. Onu bana ver. 1151 01:14:24,125 --> 01:14:25,958 Tamam Consuelo. Onu bana ver. 1152 01:14:26,125 --> 01:14:27,208 Durmak. 1153 01:15:14,667 --> 01:15:15,792 Canım. 1154 01:15:17,125 --> 01:15:19,000 Kıymetli kızım. 1155 01:15:24,708 --> 01:15:26,250 Şimdi daha mı rahatsın? 1156 01:15:28,792 --> 01:15:30,417 Bunu beğendin mi? 1157 01:15:33,750 --> 01:15:36,917 -Beğendiğini söyle. -Beğendim. 1158 01:15:37,083 --> 01:15:38,375 Hoşuna gitti mi? 1159 01:15:39,083 --> 01:15:41,208 Karnına dokunmam hoşuna gidiyor mu? 1160 01:15:42,875 --> 01:15:44,958 Evet? Daha mı rahatsın? 1161 01:15:46,375 --> 01:15:48,042 Bu kimin karnı? 1162 01:15:49,708 --> 01:15:50,708 Ah? 1163 01:15:50,875 --> 01:15:52,208 Bana ait. 1164 01:15:52,958 --> 01:15:56,000 -Bana ait. -Hayır, benim. 1165 01:16:07,000 --> 01:16:08,958 Bunlar kimin göğüsleri? 1166 01:16:14,458 --> 01:16:15,667 Kimin? 1167 01:16:17,542 --> 01:16:19,292 ''Senin'' de. 1168 01:16:20,458 --> 01:16:23,375 -Seninki. -Seninki, evet... 1169 01:16:44,125 --> 01:16:45,500 Beni hissediyor musun? 1170 01:16:47,833 --> 01:16:49,292 Hissediyor musun? 1171 01:16:50,542 --> 01:16:51,750 Zor mu? 1172 01:16:53,208 --> 01:16:54,375 Zor. 1173 01:16:55,458 --> 01:16:56,625 Senin için. 1174 01:16:58,292 --> 01:16:59,458 Hoşuna gitti mi? 1175 01:17:00,583 --> 01:17:02,292 Hoşuna gittiğini söyle. 1176 01:17:03,167 --> 01:17:04,625 Hoşuna gittiğini söyle. 1177 01:17:04,792 --> 01:17:06,583 -Beğendim. -Hoşuna gitti mi? 1178 01:17:07,833 --> 01:17:09,000 Hoşuna gitti mi? 1179 01:17:09,792 --> 01:17:10,833 Evet? 1180 01:17:14,500 --> 01:17:16,000 Seninle uyuyabilir miyim? 1181 01:17:17,417 --> 01:17:18,625 Biraz mı? 1182 01:17:19,458 --> 01:17:20,500 Evet? 1183 01:17:21,250 --> 01:17:22,333 Birazcık. 1184 01:17:28,292 --> 01:17:29,583 Sessiz ol, tamam mı? 1185 01:17:36,083 --> 01:17:37,917 Sabır, sabır. 1186 01:17:44,250 --> 01:17:45,875 Fermuarını açmamı ister misin? 1187 01:17:46,750 --> 01:17:47,875 Oynamak mı? 1188 01:17:48,750 --> 01:17:49,792 Bir oyun. 1189 01:17:52,500 --> 01:17:53,792 Bir oyun. 1190 01:17:53,958 --> 01:17:55,500 Regl dönemimdeyim. 1191 01:17:58,667 --> 01:18:00,000 Tamam tatlım. 1192 01:18:17,250 --> 01:18:18,500 Hayır, büyükbaba... 1193 01:18:19,792 --> 01:18:20,958 Lütfen. 1194 01:18:30,542 --> 01:18:32,208 Peki ya bunu burada yaparsak? 1195 01:18:34,250 --> 01:18:35,833 Peki ya bunu burada yaparsak? 1196 01:18:37,375 --> 01:18:38,417 Tamam? 1197 01:18:39,583 --> 01:18:41,333 Hiç acıtmayacak. 1198 01:18:41,917 --> 01:18:43,000 Tamam? 1199 01:18:46,750 --> 01:18:48,500 Hiç acımayacak tatlım. 1200 01:18:49,500 --> 01:18:50,583 İstiyor musun? 1201 01:18:51,500 --> 01:18:52,667 Bana evet de. 1202 01:18:54,292 --> 01:18:55,583 Bana evet de. 1203 01:19:00,417 --> 01:19:02,000 Ah, bu çok hoş. 1204 01:19:14,875 --> 01:19:16,292 Sessiz ol, tamam mı? 1205 01:19:17,292 --> 01:19:18,667 Şşşt. Sessizlik. 1206 01:19:27,292 --> 01:19:28,542 İşte bu. 1207 01:19:31,208 --> 01:19:32,917 Birbirimizi seviyoruz değil mi? 1208 01:19:33,792 --> 01:19:35,125 Birbirimizi seviyoruz. 1209 01:19:35,750 --> 01:19:37,250 Beni seviyor musun? 1210 01:19:38,167 --> 01:19:39,417 Seni seviyorum. 1211 01:19:40,375 --> 01:19:41,750 Seni seviyorum. 1212 01:19:54,833 --> 01:19:56,708 İşte bu, al. Dokun. 1213 01:19:57,167 --> 01:19:58,333 Al onu. 1214 01:19:58,792 --> 01:20:00,042 Vur onu. 1215 01:20:00,750 --> 01:20:02,125 Vur onu. İşte bu. 1216 01:20:03,375 --> 01:20:04,792 Okşayın, okşayın. 1217 01:20:05,375 --> 01:20:07,292 Böyle. Yavaşça. Orada. 1218 01:20:14,333 --> 01:20:15,708 Ah, sevgilim. 1219 01:20:16,417 --> 01:20:17,708 Seni seviyorum. 1220 01:20:20,542 --> 01:20:22,500 Bu bir sır, değil mi? 1221 01:20:23,042 --> 01:20:25,917 Aramızda bir sır. 1222 01:20:27,917 --> 01:20:29,083 Yuvarlanmak. 1223 01:21:36,583 --> 01:21:37,917 Hoşçakal tatlım. 1224 01:21:38,625 --> 01:21:39,875 İyi uykular. 1225 01:22:16,875 --> 01:22:18,000 Bana izin ver. 1226 01:22:18,583 --> 01:22:19,958 İzin ver, izin ver. 1227 01:22:20,333 --> 01:22:22,125 Umurumda değil, bırak ben yapayım. 1228 01:22:22,792 --> 01:22:24,250 İzin ver, izin ver. 1229 01:22:25,083 --> 01:22:26,292 Umurumda değil. 1230 01:22:26,875 --> 01:22:29,125 Bana izin ver. Güzel. 1231 01:22:29,875 --> 01:22:31,042 Hoşuna gitti mi? 1232 01:22:31,208 --> 01:22:32,375 Evet? 1233 01:22:32,542 --> 01:22:33,958 Gözlerini kapat. 1234 01:22:34,458 --> 01:22:35,583 İşte bu. 1235 01:22:37,250 --> 01:22:38,708 İşte bu, gülümse. 1236 01:22:39,083 --> 01:22:40,333 Gülümse sevgilim. 1237 01:22:40,833 --> 01:22:41,875 İşte bu. 1238 01:22:43,625 --> 01:22:45,083 Teslim ol, izin ver. 1239 01:22:45,458 --> 01:22:47,083 Evet. Bundan hoşlandın mı. 1240 01:22:47,542 --> 01:22:48,958 Hoşuna gittiğini söyle. 1241 01:22:49,458 --> 01:22:50,958 Hoşuna gittiğini söyle. 1242 01:22:58,583 --> 01:22:59,750 İşte bu. 1243 01:23:00,792 --> 01:23:02,000 Bu iyi. 1244 01:23:03,083 --> 01:23:04,500 Orospu çocuğu. 1245 01:23:05,833 --> 01:23:07,333 Orospu çocuğu. 1246 01:23:09,000 --> 01:23:10,500 Bu iyi. 1247 01:23:16,708 --> 01:23:17,833 Tamam canım. 1248 01:23:20,500 --> 01:23:21,875 Sessiz ol, tamam mı? 1249 01:23:22,792 --> 01:23:24,042 Uyu. 1250 01:23:30,667 --> 01:23:31,958 Uyu. 1251 01:23:40,958 --> 01:23:42,917 Büyükanneni affetmen gerek. 1252 01:23:45,000 --> 01:23:46,042 O... 1253 01:23:46,792 --> 01:23:49,125 geçiyor çok zor zamanlar. 1254 01:23:50,708 --> 01:23:51,958 Ve ben... 1255 01:23:52,125 --> 01:23:54,500 hiç aşkım olmadı çok uzun zamandır. 1256 01:24:04,375 --> 01:24:06,417 Kendimi çok yalnız hissediyorum. 1257 01:24:09,958 --> 01:24:11,833 Kendimi çok yalnız hissediyorum. 1258 01:25:00,250 --> 01:25:01,625 Hoşçakal tatlım. 1259 01:25:02,375 --> 01:25:03,417 Hoşçakal. 1260 01:25:05,083 --> 01:25:06,292 İyi uykular. 1261 01:25:07,292 --> 01:25:08,375 Sen de. 1262 01:25:08,958 --> 01:25:10,083 Seni seviyorum. 1263 01:27:00,708 --> 01:27:01,958 Seni seviyorum. 1264 01:27:03,917 --> 01:27:05,042 Gerçekten mi. 1265 01:27:06,042 --> 01:27:07,500 Bunu biliyorsun, değil mi? 1266 01:27:07,875 --> 01:27:09,667 Ben de seni seviyorum. 1267 01:27:14,667 --> 01:27:16,250 -Donuyorum. -Yatırmak. 1268 01:31:05,292 --> 01:31:06,625 Ah, tatlım. 1269 01:31:27,583 --> 01:31:28,667 Evet. 1270 01:31:29,917 --> 01:31:34,417 Evet, evet, evet, evet, evet. 1271 01:32:40,292 --> 01:32:43,625 Lanet sıçan! 1272 01:32:43,792 --> 01:32:45,792 Lanet sıçan! 1273 01:32:49,083 --> 01:32:50,208 Durmak! 1274 01:33:03,417 --> 01:33:06,458 Ah, aşkım. Özür dilerim aşkım.